"die selbstzerstörung" - Traduction Allemand en Arabe

• التدمير الذاتي
• التدمير الذاتى

Aber aus der Nähe könnte die Selbstzerstörung wohl beide Schiffe zerstören.
التدمير الذاتي قد يكون كافيا للقضاء على كل من السفينتين

Jemand hat die Selbstzerstörung von einer anderen Stelle wieder aktiviert.
لابد أن شخص ما أعاد تنشيط التدمير الذاتي من موقع آخر

Er benutzt entweder die Selbstzerstörung oder einen Naqahdah-Generator.
وسوف يُستخدم كذلك آلية التدمير الذاتي أو مفاعل الناكودا بهدف زيادة الحمل

die Selbstzerstörung hat's erwischt.
أم 114 أعتقد أن جهاز التدمير الذاتى أُصيب وفجر نفسة

Das würde erklären, warum die Selbstzerstörung nicht losgegangen ist.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

Nein, nein, Sie haben das falsch verstanden, ich habe gerade herausgefunden, daß wenn die Selbstzerstörung ausgelöst wird, automatisch ein Subraumsignal gesendet wird.
لا, انتى لا تفهمي. لقد اكتشفت انه عند عمل التدمير الذاتي للمبني, فان هناك برنامج تلقائي ارسل اشارة فضائية.

Unglücklicherweise geriet ich an einige Sicherheits-Dummköpfe, die meinten, die Selbstzerstörung zu betätigen.
لسوء الحظ، صادفنا اثنين من رجال الأمن الحمقى الذين قرروا تفعيل نظام التدمير الذاتي.

Sir, wir leiten die Selbstzerstörung ein.
سيدي نحن جاهزون لضبط التدمير الذاتي

- Schalten Sie die Selbstzerstörung ab.
يجب عليك تعطيل أوامر التدمير الذاتي - - ماذا ؟

Jemand hat die Selbstzerstörung aktiviert.
شخص ما نشط التدمير الذاتي سوف أوقفه

die Selbstzerstörung wurde um 29:00 Uhr ausgelöst.
تم تفعيل التدمير الذاتي منذ 2900 ساعة

Die Daleks werden glauben, die Menschen hätten die Selbstzerstörung des Schiffes eingeleitet.
سيعتقد الـ "داليك" أنّ البشر قد فعّلوا التدمير الذاتي للمركبة

Wir müssen die Selbstzerstörung einleiten.
يجب أن نضبط التدمير الذاتي

John, wir müssen die Selbstzerstörung aktivieren.
جن يجب أن نشغل التدمير الذاتي

Wir müssen also die Selbstzerstörung stoppen.
لذلك نعطل التدمير الذاتي.

Dafür haben wir die Selbstzerstörung.
هذه فائدة التدمير الذاتي

Selbstzerstörungsmechanismus aktiviert. - die Selbstzerstörung?
تم تفعيل التدمير الذاتي

Dann kann man die Selbstzerstörung nicht aufhalten.
إذاً لاتوجد طريقه لإغلاق التدمير الذاتى

Wir müssen die Selbstzerstörung stoppen.
يجب ان نوقف التدمير الذاتى

- Ja... ich kann die Selbstzerstörung eh nicht abschalten.
-نعم, حسناً ... انا ربما قد لا اكون قادرا على اغلاق التدمير الذاتى فى الوقت المناسب