"die sinne" - Traduction Allemand en Arabe

• الحواس
• للحواس
• الأحاسيس

Oft geht es nur darum, dass wir unsere Lebenszeit lieben, über die Sinne, über den Körper, der ja genau das ist, was lebt und was stirbt.
الكثير منه يأتي من حبنا لوقتنا عن طريق الحواس عن طريق الجسد ,الشيء الأكيد أننا نعيش ونموت

Und der einzige Zweck, den diese Beine haben können, außerhalb des Filmkontexts, ist es, die Sinne zu reizen und die Vorstellungskraft zu befeuern.
والغرض الوحيد الذي تستطيع هذه الأرجل أن تقوم به خارج نطاق الفيلم هي أستفزاز الحواس وإشعال الخيال

die lehre ich in diesem Kurs, wie man den Kopf verhext und die Sinne betört, wie man Ansehen zusammenbraut,
يمكنني تعليمكم كيف تسحرون العقل وتذهلون الحواس

Sie sagt, es gibt nicht Sinnlicheres als eine heiße Dusche, dass jeder Tropfen Wasser ein Segen für die Sinne ist.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

Er hat eine Menge toller Informationen zur Verfügung, High-Tech-Geräte, er hat Kameras, er hat ein kleines Telefon, um die Ohren abzuhören, all die Sinne, all diese Wahrnehmungen.
وأمامه أنواعٌ من المعلومات المشوقة ومعدّاتٌ متطورة مثل الكاميرات وهاتفٌ يستخدمه للاستماع إلى الأذنين فهو يتلقى كل هذه الأحاسيس والمدركات

die lehre ich in diesem Kurs, wie man den Kopf verhext und die Sinne betört, wie man Ansehen zusammenbraut,
يمكنني تعليمكم كيف تسحرون العقل وتذهلون الحواس يمكنني إخباركم كيف تعبئون الشهرة وتخمّرون المجد

Aber deine gestrige Gesellschaft erstaunt noch die Sinne.
رفقتك الليلة الماضية أدهشت الحواس بالفعل

Es verblüfft mich immer wieder, wie die Sinne im Zusammenhang mit dem Gedächtnis arbeiten.
دائماً تبهرني الطريقة التي تعمل فيها الحواس وهي متصلة بالذاكرة

die Sinne bringen die Neuronen dazu, Signale zu erzeugen,... die direkt in den gleichen Teil des Gehirns führen wie zuvor,... dort, wo die Erinnerung gespeichert ist.
الحواس تجعل الأعصاب ترسل إشارات التي تعود إلى نفس الجزء في الدماغ ،كما في السابق

Man zeichnet keine Linie, weil das Zeichnen an sich durch die Sinne verdorben wurde.
لا نرسم خطاً لأن عمل الرسم أفسدته الحواس

Die Tränen des Mohns betäuben einem Mann die Sinne.
المسيل للدموع من الخشخاش. مملة الرجل وتضمينه في الحواس.

Man kann den Geist nicht durch die Sinne erlangen.
لا يمكنك ان تصل الى الروح من خلال الحواس ...

Dein Parfum ist eine Beleidigung für die Sinne... und du bist nicht für Videospiele während der hohen, jüdischen Feiertage verfügbar.
عطرك ما هو إلاّ اعتداء سافر على الحواس و لست متاحا لألعاب الفيديو خلال العطلات اليهويدية الرئيسية مذنب بكل الإتهامات .

Mars wusste, dass das Stimulieren verschiedener Gehirnbereiche die Konzentration und die Sinne verbessern würde.
(مارس)، عرف أن تحفيز جزءٌ من الدماغ، قد يُحسن التركيز، الحواس

Niemals, Mylady. Es trübt die Sinne.
-ا أشرب قط يا سيدتي، فهو يبلد الحواس

Wie er die Sinne verwirrt.
كيف أنها تشوش على الحواس

Bei diesem Zeug schwinden einem die Sinne.
صبغة الأفيون تلبد الحواس

Solltest du aber, denn die haben geschrieben, ich sei "Eine Bereicherung für die Sinne" gewesen.
عليكِ ذلك , لأنهم يقولون بأنني كنت صدمةً للحواس.

I/Ifie man den Geist befreit von Gedanken um die Sinne zu stärken.
...كيف احرر الرأس ...من الافكار والاتاحه للحواس بان تتطور

Es heilt nicht, sondern betäubt die Sinne.
لكنه لا يداوي بل مجرد مخدر للحواس.

Diese Videos waren dafür gedacht... die Sinne anzuregen.
هدف تلك الفيديوهات هو دغدغة الأحاسيس.