"die sitze" - Traduction Allemand en Arabe

• المقاعد

Sie reißen die Sitze raus, aber sie sind immer noch zu schwer.
فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

Park nicht in der Sonne, sonst werden die Sitze zu heiß.
لا توقفيها في مكان مشمس وإلا فإن المقاعد ستصبح حارة جداً

Sahen Sie, dass die Sitze ultramarinblau sind, damit sie zu lhrem hübschen blauen Kleid passen?
هل لاحظتي ان المقاعد زرقاء لتناسب لون فستانك الجميل ؟

Bitte stellen Sie die Sitze in die aufrechte Position.
لتكن المقاعد ومساند الظهر في وضعية عمودية ومحكمة

Bitte stellen Sie die Sitze in die aufrechte Position.
اسمعوني، لتكن المقاعد ومساند الظهر في وضعية مستقيمة وثابتة

Wir können es hier machen. Kann man die Sitze zurücklehnen?
يمكننا أن نفعلها هنا هل تنبسط هذه المقاعد ؟

die Sitze waren bequem, die Roadies staunten über die Beinfreiheit, und dann fing die Crew an, Getränke und Snacks zu servieren.
المقاعد كانت كل شيء مريح والطاقم الطريق لم أستطع أن أصدق الأرجل ومن ثم بدأ طاقم الطائرة تخدم المشروبات، واليرقه.

Erinnert ihr euch an die eine Idee von ihm, wo sich die Sitze umklappten, so dass man nicht wirklich auf dem Kopf stand?
أتذكرون عندما فكر في جعل المقاعد تنقلب لكي لا يكون الراكب مقلوباً رأساً على عقب ؟

Ich würde sagen, die Sitze waren ein bisschen größer und bequemer.
لقلت أنّ المقاعد أكثر إتساعاً ربما أكثر راحة

Hey, mach das gefälligst woanders. Ich habe gerade die Sitze säubern lassen.
مهلاً يارجل،خذها فى مكانِ آخر لقد نظفت المقاعد للتو.

Hoffentlich kann man die Sitze umklappen.
آمل أن المقاعد قابلة للطي في تلك السيارة المستأجرة

Sie brauchen ein Cabrio, um sich auf die Sitze zu stellen und bei Gefahr die Verkehrsteilnehmer anzusprechen.
هم بحاجة لسيارة حيث يمكنك أن تزيل السقف لذلك يمكنك الوقوف على المقاعد في الازدحام في حالات الطواريء

Nachher habe ich die Sitze gesäubert.
فى المستشفى قمت بغسل المقاعد من الدماء

Kann man die Sitze nach hinten klappen?
هل بإمكانِ المقاعد الرجوع للخلف ؟

Wir müssen den Wagen herrichten und die Sitze und den Boden mit Decken auslegen.
سنحتاج لتغطية المقاعد الأماميّة والخلفيّة والأرضيّة...

Wir müssen den Wagen herrichten und die Sitze und den Boden ... mit Decken auslegen.
سنحتاج لتغطية المقاعد الأماميّة والخلفيّة والأرضيّة...

Lady Macbeth, wir sitzen hier rum und die Ampel ist grün. Lass die Sitze.
الى "ماكبيث"، نحن نجلس هنا والاشاره خضراء، دعك من المقاعد

Nein. Ich habe die Sitze alle gekauft. Alle 78. Ich bin Hugo Reyes.
كلاّ، اشتريتُ كلّ تلك المقاعد الـ78

Steigen Sie bitte nicht auf die Sitze.
من فضلُكُم لا تاطِؤا على المقاعد.