"die skaikru" - Traduction Allemand en Arabe

• قوم السماء
• شعب السماء

Wenn es so aussieht, als würde die Skaikru den Berg beanspruchen, würde der Waffenstillstand gebrochen werden und es würde Krieg geben.
لو بدا الأمر وكأنَّ قوم السماء يستعمرون الجبل، ستخرق الهدنة وسنكون في حرب

die Skaikru erhielt gestern das Brandzeichen. Sie sind der 13. Clan.
بالأمس أخذ قوم السماء العلامة، إنهم العشيرة الثالثة عشر

Die Eisnation hat diesen Gipfel niemals mit Waffen gestürmt und unsere Gesetze gebrochen. Das waren die Skaikru.
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Entgegen meinen Rat habt Ihr die Skaikru zum 13. Clan gemacht.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر

Dann weißt du, warum alle die Skaikru hassen und warum wir eure Bedingungen niemals akzeptieren werden.
أنت تعرف لماذا يكره الجميع "شعب السماء" ولماذا لا يمكننا أبداً أن نقبل شروطكم

- Was denkst du, was passiert, wenn Lexa herausfindet, dass die Skaikru ein weiteres Erdlings-Dorf massakrierten?
- ماذا برأيك سيحدث لمّا تعرف ليكسا) أن قوم السماء قتلوا سكان قرية أرضيين أخرى؟

Willkommen im Krieg gegen die Skaikru.
أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء

Ich verspreche, wenn der Kopf des Königs fällt, dann fällt die Skaikru mit ihm.
أعدك... عندما يموت الملك سيسقط معه قوم السماء

Wir verließen die Skaikru im Kampf um den Berg.
لقد تخلينا عن قوم السماء في معركة عند (ماونت ويذر)

Dieser Mann muss sterben. Wenn die Skaikru nicht sein Leben nimmt, so wird es Heda tun.
يجب أن يموت هذا الرجل إن لم يقتله قوم السماء فستقتله (هيدا) إذن

Ich will Gerechtigkeit, die Skaikru hat das getan, nicht der König.
أريد العدالة، (قوم السماء) من فعلوا هذا وليس الملك

Indem Ihr die Skaikru beschützt, gebt Ihr den anderen Clans einen Grund, Euch herauszufordern.
حماية (قوم السماء) يعطي العشائر الأخري عذراً لتحدّيك

die Skaikru ließ mich meine ganze Familie ermorden.
(قوم السماء) جعلوني أقتل عائلتي بأكملها -لم يتبقى لدي أحداً

Wenn die Skaikru dir nicht folgt, wenn die Zeit gekommen ist, die Tür zu schließen, wird Azgeda dafür sorgen.
(إذا لم يتبعكِ (قوم السماء عندما يحين الوقت لإغلاق الباب

Aber wenn irgendjemand herausfindet, dass die Skaikru den Bunker gestohlen hat, dann sind wir alle tot.
بإغلاق المعبد ولكن إذا إكتشف أحد أن (قوم السماء) -سرقوا القبو، سنموت جميعاً

die Skaikru entehrt uns alle erneut.
(قوم السماء) يسيئون إلينا جميعاً مرة أخرى

Wir heißen die Skaikru im Geiste der Freundschaft und Harmonie in unseren Hallen willkommen und wir heißen Clarke Kom Skaikru willkommen.
بروح الصداقة والوئام نرحب بقوم السماء في قاعتنا ونرحب بـ(كلارك) من قوم السماء...

die Skaikru haben ihr Dorf angegriffen.
-هاجم قوم السماء قريتهم

die Skaikru ließ mich meine ganze Familie ermorden.
(قوم السماء) جعلوني أقتل عائلتي بأكملها

Sieh die Skaikru als den 13. Clan an, damit wir nach Hause gehen und einen Plan schmieden können, der uns rettet, uns alle.
فلتعترف بـ"شعب السماء" كالعشيرة الثالثة عشر حتي نتمكن من العودة للوطن ونجد طريقة لنا لنبقي علي قيد الحياة

Lasst es verlauten, dass ein Angriff gegen die Skaikru ein Angriff gegen uns alle ist.
وليكن معلوماً أن الإعتداء علي "شعب السماء" هو إعتداء علينا جميعاً