"die sonne untergeht" - Traduction Allemand en Arabe

• تغرب الشمس
• تغيب الشمس
• غروب الشمس
• المغيب
• مغيب الشمس

Wenn die Sonne untergeht, zeigen sich die niederen Aasfresser.
بمجرد أن تغرب الشمس فسيكشف الزبالون المتواضعون عن أنفسهم

Aber bis die Sonne untergeht, bin ich machtlos, um ihm zu helfen.
لكن أنا أشعر بضعفي لمساعدته حتى تغرب الشمس

Wenn die Sonne untergeht, dreht sich die Welt auf den Kopf.
عندما تغيب الشمس وراء الأفق ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Wenn ihr jenseits der Mauer seid und die Sonne untergeht, wollt ihr dann einen Mann im Rücken?
عندما تغيب الشمس وأنتم وراء السور أيّهما تفضل؟ رجل يدعم ظهرك

Ich gehe mal im Garten spazieren, bevor die Sonne untergeht.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

Jetzt bin ich hier gefangen bis die Sonne untergeht, also tut ihr zwei besser das, was ihr am besten könnt... Elenas Leben retten.
أما أنا فمُحاصر هنا حتّى المغيب فجديرٌ بكما الاستبسال لإنقاذ حياتها

Sehr gut, wollen sie noch ein bisschen mehr rauspressen, bevor die Sonne untergeht?
جيدا جدا , هل تريدين ان اقوم بضغطك قبل مغيب الشمس

Wir müssen warten, bis die Sonne untergeht.
يجب ان ننتظره. يجب ان ننتظر الا ان تغرب الشمس.

Und seit er mich im Stich ließ packt mich die Schwermut wenn die Sonne untergeht.
ومنذ ذلك الوقت وهو يخذلني الحزن يلوح في الأفق عندما تغرب الشمس

Wir müssen aus dem Wald raus sein, wenn die Sonne untergeht.
أريدنا أن نخرج من هذه الغابة بالوقت المناسب عندما تغرب الشمس

Sie sind darauf programmiert sich zusammenzurotten, wenn die Sonne untergeht.
حسناً, يبدو أنه عندما تغرب الشمس إنهم مُبرمجون على أن يُكَوِّنوا قطعاناً

Dies sind die Arten von Botschaften, mit denen ich mein ganzes Leben lang überflutet wurde: Halte deine Hände so, dass man sie sehen kann! Bewege dich nicht zu schnell! Ziehe deine Kapuze ab, wenn die Sonne untergeht!
هذه أنواع من الرسائل التي كانت تلاحقني طيلة حياتي: دائمًا أبقِ يديك في مكان يرونها فيه، لا تتحرك بسرعة، انزع قبعتك عندما تغرب الشمس.

Alles klar. Vollständige Durchsuchung des Geländes. Bevor die Sonne untergeht.
حسناً، لنقم بعمليّة بحث شامل ودعونا نفعل ذلكَ قبل أن تغيب الشمس

Wenn die Sonne untergeht, kann ich meine exakte Position mit Hilfe der Sterne bestimmen.
،وحين تغيب الشمس سأحدد موقعي بالضبط بمساعدة النجوم، وعندها لن يكون أمامك أي خيار

Es fängt alles an, wenn die Sonne untergeht.
تنطلق العمليات كلها حين تغيب الشمس

Und wenn in Amerika die Sonne untergeht, und ich, am zerfallenen Kai sitzend, in die Himmel über New Jersey schaue, und all das raue Land spüre, das sich in unfassbarer Wölbung zur Westküste wälzt, die ganze Straße dorthin spüre... und all die Menschen, die in dieser Weite träumen,
أذاً , في أمريكا عندما تغيب الشمس , وأجلس بجوار النهر الحزين القديم مراقباً السحاب الممتدة "فوق "نيو جيرسي

Wenn du nicht tust, was ich verlange und es öffentlich verkündest, bevor die Sonne untergeht.
وتعلنذلكجهاراً.. قبل أن تغيب الشمس.

Und er erfuhr, wie schön es ist, ein paar Freunde um sich zu haben... wenn die Sonne untergeht.
وأن يكون هُناك أصدقاء حوله ، عند غروب الشمس

Hol das Buch und lies daraus vor, bevor heute die Sonne untergeht.
أحضر الكتاب و إقرأ منه قبل غروب الشمس الليلة

Zwei Schwerter... und ein Ende dieser Zusammenarbeit. Kommt wieder, wenn die Sonne untergeht.
سيفان، وبهما ينتهي التزامي نحوكم، عودوا لدى المغيب

Ted, es bleibt nur noch eine Stunde, bis die Sonne untergeht und dann darf keiner von uns Barney schlagen. Dann lass es mich einfach machen.
(تيد) هناك ساعة قبل مغيب الشمس وبذلك الوقت ، لن يصفع أحدنا (بارني)