"die statistiken" - Traduction Allemand en Arabe

• الإحصائيات
• الإحصاءات
• الأحصائيات
• الاحصائيات
• إحصائيات
• الإحصائية

Hier sind also die Statistiken: Einer aus ein hundert normalen Leuten ist ein Psychopath.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Wenn wir uns die Statistiken über Pflegekräfte anschauen, altern diese Pflegekräfte vor unseren Augen.
فلو نظرنا إلى الإحصائيات عن اعمار مقدمي الرعاية إنهم يتقدمون في السن أمام أعيننا

Wir müssen die Mathematik und die Statistiken zu den amerikanischen Menschen bringen.
نحن بحاجة لتوصيل الحسابات، ونحن بحاجة لتوصيل الإحصاءات إلى الشعب الأمريكي.

feststellend, dass die Statistiken über die Vertretung von Frauen in den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nicht ganz auf dem neuesten Stand sind,
وإذ تلاحظ أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ليست مستوفاة تماما،

- Ich kenne die Statistiken. - Nutzen Sie sie.
ـ إنني أعرف الأحصائيات جيداً ـ لذا إستخدموهم

Und nachdem ich ihnen die Statistiken gab. Sagten sie: "Ja, okay. Ihr könnt alle Radiostationen, Fernsehstationen nutzen."
وبعد ان اعطيتهم بعضاً من الاحصائيات وافقوا على اعارتنا جميع محطات الراديو والتلفاز

Ich sagte Ihnen, dass die Statistiken der Welt nicht in ausreichendem Umfang bereitgestellt wurden.
اخبرتكم أن إحصائيات العالم ليست متاحة بشكل جيد.

Hasse die Statistiken... aber nicht den Statistiker.
اكره الإحصائيات و لكن ليس الإحصائية

Aber das sind die Statistiken zu weißen Frauen und Männern.
ولكن هذه الإحصائيات للنساء البيض والرجال البيض.

Wenn man die Statistiken anschaut, stehen die Chancen nicht sehr gut für uns.
بالنظر إلى الإحصائيات تبدو الاحتمالات غير ملائمة لنا بشكلٍ كبير

Ich wollte Herz und Seele und Menschen, eure Öffentlichkeit, um die Statistiken, die so zur Gewohnheit geworden sind, legen.
رغبت في وضع قلب وروح والناس، شعبكم، حول الإحصائيات التي أصبحنا معتادين عليها.

Und wenn ich in der Zeit zurückgehe, denn ich habe einige historische Daten eingefügt, bis hier, bis hier - die Statistiken sind nicht so üppig vor 100 Jahren.
و إذا رجعت بالوقت ,أضفت بعض الإحصائيات التاريخية-- هيا بنا,هيا, هيا--- لا توجد إحصائيات كثيرة منذ 100 عام.

Gleichwohl sind die Statistiken und die Daten noch düster und das, weil China regelmäßig im Nachhinein seine Kohlestatistiken ändert.
لكن بالطبع لا تزال الإحصائيات والبيانات غامضة وذلك لأن الصين تقوم بانتظام بمراجعة إحصائيات الفحم الخاصة بها بعد وقوعها.

feststellend, dass die Statistiken über die Vertretung von Frauen in den Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nicht ganz auf dem neuesten Stand sind,
وإذ تلاحظ أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ليست مستكملة تماما،

feststellend, dass die Statistiken über die Vertretung von Frauen in einigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nicht ganz auf dem neuesten Stand sind,
وإذ تلاحظ أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في بعض منظمات الأمم المتحدة ليست مستكملة تماما،

mit Besorgnis feststellend, dass die Statistiken über den Stellenanteil der Frauen in einigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nicht ganz auf dem neuesten Stand sind,
وإذ تلاحظ بقلق أن الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ليست مستكملة تماما،

die Statistiken, die von den Babys aufgenommen wurden ändern ihre Gehirne; Sie werden von den "Bürgern der Welt" zu den kulturgebundenen Zuhörern die wir sind.
لذا يستوعب الأطفال الإحصاءات اللغوية والتي تعمل على تنبيه أدمغتهم; وتنزع عنهم صفة مواطني العالم لتحصر مدى قدرتهم السمعية في البيئة المحيطة بهم.

die Statistiken lügen nicht. Es gibt viel weniger Verbrechen...
الآن لا يمكن نكران الأحصائيات حولأنخفاضمعدلالجريمة..

Ich kann Ihnen die Statistiken vorlegen. Wir sollten es mit ihm probieren.
بإمكاني عرض الأحصائيات ما أقصده أن الأمر يستحق أن نخاطر

- Hier sind die Statistiken bezüglich der Sache, wegen der du angerufen hast. - Danke.
هذا الشيء الذي يسمى عنها، وهنا بعض الاحصائيات التي تم تحديثها.

Das sind die Statistiken über günstige Reiseziele und Zwischenstops.
هذه التي تشاهدونها هي إحصائيات عن ما هي الأماكن المناسبة للذهاب لها ومن ثم التوقف عندها.

Sehen Sie sich doch mal die Statistiken an.
انظر لهذه الإحصائية ..