"die stiftung" - Traduction Allemand en Arabe

• المؤسسة
• إلى مد مؤسسة
• التنبؤ بها لمؤسسة
• والمؤسسة
• المؤسّسة
• العمل الخيري
• في مؤسسة

Wir arbeiten nun an einem Plan, einen unserer Agenten in die Stiftung zu schleusen, womit wir einen Vorteil bekommen, den wir bisher noch nicht hatten.
والآن نعمل على خطة لنجعل واحد من عملائنا يخترق هذة المؤسسة وذلك من شأنه أن يمنحنا موطئ قدم لم يكن لدينا حتى الآن

Durch ihre Fähigkeit, bei potenziellen Partnern und in der Öffentlichkeit größeres Verständnis für die Vereinten Nationen zu wecken, spielt die Stiftung eine einzigartige Rolle als Fürsprecherin der Organisation.
وتؤدي المؤسسة دورا فريدا في الدعوة بفضل قدرتها على زيادة فهم الأمم المتحدة لدى الشركاء المحتملين والجماهير.

Ich hoffe, Sie wissen, wie dankbar ich für Ihre Hilfe bin, für die Stiftung, dafür, dass Sie uns unter Ihre Fittiche nahmen.
أتمني أن تكوني علي علم بتقديري لما فعلتيه لعائلتي، والمؤسسة

Ich finde die Stiftung großartig.
أعتقد أنّ فكرة المؤسّسة عظيمة

Ich gründete die Stiftung, weil...
لقد بدأت ذلك العمل الخيري لأنني كنت في حاجة للشعور بتحسن

erfreut darüber, dass mehrere Mitgliedstaaten wieder freiwillige Beiträge an die Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen entrichten, nachdem die Leitung des Zentrums Anstrengungen unternommen hat, um es neu zu beleben und ihm neue Dynamik zur Förderung der Habitat-Agenda zu verleihen,
وإذ يشجعها استئناف عدة دول أعضاء في مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية تقديم التبرعات استجابة لما قامت به إدارة المركز من عمل لتنشيط المركز وإعطائه زخما جديدا للنهوض بجدول أعمال الموئل،

Und, noch wichtiger, denke ich, die Ideen, die hier vorgestellt und ausgeführt werden, sind Ideen, welche die Stiftung benutzen kann, denn es gibt eine großartige Synergie.
و، الأكثر أهمية، أعتقد، الأفكار التي يتم عرضها وتحقيقها هنا، هي أفكار تستطيع المؤسسة إستخدامها كأساس لأنها تأزر رائع.

"Und so frage ich mich, ob die Stiftung, die ich gründe... für Sie von Wert sein könnte."
و إننى أتساءل إذا كانت المؤسسة التى أقوم بإنشائها قد تمنح بعض المساعدة

die Stiftung benutzt Wissenschaft, um Kriegswaffen herzustellen!
المؤسسة تسيء إستخدام العلم ببناء وحوش أسلحة للحروب

Heute ist ein großer Tag. Denn obwohl die Stiftung in den letzten Jahren unter den Steuererwartungen geblieben ist, sichert heute
اليوم يومٌ عظيم لأنه على الرغم من أن المؤسسة لم تستطع تحقيق أهدافها بالسنين الماضية

Aber wenn du die Stiftung in deiner Zukunft haben willst, brauche ich eine Versicherung, das Charles kein Teil davon sein wird.
ولكن إذا أردتي هذه المؤسسة في المستقبل فسأحتاج لضمانات أن تشارلز لن يكون جزءً منها

Ich will die Stiftung nicht verlieren, aber was ist falsch daran, es geheim halten zu wollen - lange genug, um herauszufinden, wie er wirklich fühlt?
لا أريد أن أخسر المؤسسة ولكن ما الخطأ في رغبتي إبقاء الأمر سرا لوقت يكفي لأكتشاف كيف يشعر حقا؟

die Stiftung wird am Montag geschlossen.
والمؤسسة الخيرية ستُقفل يوم الأثنين

Sie reden über die Stiftung.
وتتحدث عن المؤسّسة

die Stiftung füttert hungernde Kinder.
أتعلمين، العمل الخيري يُطعم الأطفال الجِياع