"die strafe für" - Traduction Allemand en Arabe

• عقوبة
• وعقوبة

Weil die Strafe für zuwenig viel größer als die Strafe für zu viel ist.
لأن عقوبة الندرة أكبر بكثير من عقوبة الوفرة.

Dann nehme ich an, die Strafe für solchen Reichtum ist, mit den Reichen zu leben.
إذاً أفترض أن عقوبة الغنى هي أن تعيش مع الأغنياء

Und die Strafe für dieses Verbrechen ist nun einmal der Tod.
وكلاينا يعلم أن عقوبة تلك الجريمة هي الموت

Die Wogen schlagen hoch, aber ich muss Sie warnen, die Strafe für tödliche Gewaltanwendung gegenüber einen Vertreter des Gesetzes in Ausübung seiner Pflichten ist, man hängt sie am Hals auf, bis sie tot sind.
لكنّي أحذّركم أنّ عقوبة إيذاء مُمثّل للقانون أثناء تأدية عمله ستكون عاقبتها الشنق.

die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.
وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

In dieser Stadt ist die Strafe für Wildern im königlichen Forst nach wie vor Dauerurlaub in einem Sarg.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

In dieser Stadt ist die Strafe für Wildern im königlichen Forst nach wie vor Dauerurlaub in einem Sarg.
عقوبة الأقتراب من غزال الملك في هذه المدينة هي اجازة مفتوحة في صندوق الصنوبري

Aber ganz unter uns, meine Liebe, du warst an der Ermordung der Soldaten beteiligt, und wir beide kennen die Strafe für dieses Verbrechen.
.. و لكن بيننا يا عزيزتي . لقد تآمرتِ لقتل جنود الملكة . و كلانا نعرف عقوبة تلك الجريمة

Und sind Sie bereit anzuerkennen, dass die Strafe für die Verletzung unserer Regeln nicht nur auf Sie zurückfallen wird, sondern auf jedermann, den sie lieben?
وهل ستقبلين أي عقوبة في حالة حنثكِ لليمين والعقوبة لن تطالكِ أنتِ فقط

Kennen Sie die Strafe für Meineid?
ألا تعلم ما هى عقوبة الشهادة الزور

"Kennen Sie die Strafe für Meineid?"
ألا تعلم ما هى عقوبة الشهادة الزور؟

Kennen Sie die Strafe für terroristische Aktivitäten?
هل تعرف عقوبة النشاط الإرهابي؟

Du kennst die Strafe für Sanktionsbruch.
اتعرف عقوبة القبض عليك متلبساً

Sie wissen, dass die Strafe für diese Verbrechen der Tod ist.
وأنت وأنا نعلم أن عقوبة ذلك الموت

die Strafe für diese Verbrechen ist der Tod.
عقوبة مثل تلك الجريمة هي الإعدام

die Strafe für diese Verbrechen ist Tod durch Erschießen.
عقوبة هذه التُهم الموت رمياً بالرصاص

Katie, kennst du die Strafe für Verrat?
كايتي ، هل تعلمين عقوبة الخيانة؟

Wenn Sie mir die Strafe für Bär mildern.
إذا كنت تحصل على أقل عقوبة لبير.

die Strafe für die Bestechung einer Zeugin ist genauso hart.
عقوبة القيام برشوة لشاهد بنفس الخطورة.

Diese Tiere haben einen Bulldoggen-artigen weiten Stand entwickelt, was eine immense Stabilität ergibt. Wenn Sie nämlich 65 Tonnen wiegen, und wortwörtlich so groß wie ein Haus sind, dann ist die Strafe für Umfallen der Tod.
وتطورت هذه الحيوانات على هيئة كلب بلدغ واسع المشية، مما منحهم استقرار هائل، لأنه عندما يعادل وزنك 65 طن، فانت بالضبط بحجم منزل. وعقوبة السقوط هي الموت.