"die straftat gegen" - Traduction Allemand en Arabe

• الجرم ضد
• ترتكب الجريمة ضد

a) wenn die Straftat gegen einen Angehörigen dieses Vertragsstaats begangen worden ist;
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛

a) wenn die Straftat gegen einen seiner Staatsangehörigen begangen wird oder
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو

d) wenn die Straftat gegen ihn begangen wird.
(د) عندما يُرتكب الجرم ضد الدولة الطرف.

a) die Straftat gegen einen Angehörigen dieses Staates begangen wird,
(أ) ترتكب الجريمة ضد أحد مواطني تلك الدولة؛ أو

b) die Straftat gegen eine staatliche oder öffentliche Einrichtung dieses Staates im Ausland, einschließlich einer Botschaft oder sonstiger diplomatischer oder konsularischer Räumlichkeiten, begangen wird,
(ب) ترتكب الجريمة ضد مرفق عام أو حكومي تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو