"die tür offen gelassen" - Traduction Allemand en Arabe

• الباب مفتوحاً
• الباب مفتوحا
• الباب مفتوحًا

Jedenfalls hat er die Tür offen gelassen, während ich Chemikalien künstlich hergestellt habe.
في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية

Ich habe vorhin die Tür offen gelassen. Ich hoffe, sie ist nicht entwischt.
تركت الباب مفتوحاً عندما دخلت، آمل أنها لم تخرج

Was interessiert's dich, solange sie nur die Tür offen gelassen hat.
و ماذا يهمك أنت؟ مادامت تركت الباب مفتوحاً

- Er hat die Tür offen gelassen.
انة يترك الباب مفتوحا.

Ich habe die Tür offen gelassen.
أنا تركت الباب مفتوحًا.

Sie würden es zurückbringen. Aus dem gleichen Grund, warum Sie die Tür offen gelassen haben:
سترجعينها إليّ، لنفس السبب لتركك ذاك الباب مفتوحاً

Er lief einfach aus der Wohnung. Jemand muss die Tür offen gelassen haben.
لقد خرج من الشقة شخص ما ترك الباب مفتوحاً

Keine Ahnung. Irgendwer hat wohl unten die Tür offen gelassen.
لا أملك فكرة، لا بدّ أنّ أحدهم ترك الباب مفتوحاً بلأسفل

Okay, als du gegangen bist, hast du die Tür offen gelassen?
-حسنٌ ، آنما غادرتِ ، هلّ تركتِ الباب مفتوحاً .

Hey, die Leute da haben die Tür offen gelassen.
أولئك الناسِ تركوا الباب مفتوحاً

Hey, du warst diejenige, welche die Tür offen gelassen hast, damit Chang reinkommen konnte.
أنتِ من ترك الباب مفتوحاً ليتمكن (تشانج) من الدخول إلى هنا

Wer hat die Tür offen gelassen, Mr. Muggles?
من ترك الباب مفتوحاً يا سيد (ماجلز)؟

Hast du die Tür offen gelassen?
هل تركت الباب مفتوحا ؟

Du hast mal wieder die Tür offen gelassen.
هل تركت الباب مفتوحا مره أخرى