"die tür zu" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الباب
• الباب مغلق
• الباب من
• تفتح الباب
• يغلق الباب
• اغلاق الباب
• إغلاق الباب
• الباب إلى
• الباب بعنف
• الباب و
• البابَ
• أغلقى الباب

- Ich habe dir die Tür zu Gott gezeigt und diese Tür ist immer offen.
بالضبط لقد أريتك الباب إلى الإله و هذا الباب دائما مفتوح

Komm runter, und mach die Tür zu! - Mazilli!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

Wieso ist die Tür zu?
_ كيف يجب أَن أَعرف ؟ _ لماذا الباب مغلق ؟

Harrel, machst du bitte die Tür zu?
هاريل , هل من الممكن أن تغلق الباب من فضلك ؟

Lass die Tür zu.
لا تفتح الباب ..

Macht die Tür zu! Das ist doch nicht die Casbah!
أغلقوا هذا الباب فهذا المكان ليس حانة للشرب

Wünscht mir Glück. Durch die Tür zu kommen.
تمنّي لي بالحظ ، أريد الحظ لأخرُج من هذا الباب

Das ganze Leben is' ein einziges Abenteuer. Allein durch die Tür zu gehen ist ein Abenteuer!
هاي الحياة مغامرة خلف هذا الباب فقط توجد المغامرة

- Es gibt nur eine Möglichkeit die Tür zu öffnen.
حسناً، هناك طريقة واحدة فحسب لفتح هذا الباب

Ich bin mir sicher, wenn wir da rein greifen... können wir etwas finden um die Tür zu öffnen.
الان، أنا متأكد إذا كنا قد استطعنا الوصول الى هنا فسنستطيع ايجاد طريقة لفتح هذا الباب

Sagen Sie dem Staatsanwalt: "So geht's nicht weiter." Und machen Sie die Tür zu!
اتصل بالمدعي العام وقل له لا نستطيع تعليق هذا الأمر, وأغلق هذا الباب اللعين

- Warum ist die Tür zu?
لماذا الباب مغلق ؟

Machen Sie die Tür zu, schnell!
-اغلقي هذا الباب من فضلك - ماذا؟ من فضلك

Lass die Tür zu. Nein.
لن تفتح الباب لن ترحل

Er quengelt, er verzieht das Gesicht, er knallt die Tür zu.
إنه يكتئب و يغلق الباب بقوة

Ich sagte doch, dass die Tür zu bleiben soll.
ماذا قلت لك عن اغلاق الباب ؟

Du wagst es, in meinem eigenen Haus die Tür zu verriegeln?
كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟

Alles, woran ich denken konnte, war, zurück zu der Tür zu rennen, an die Tür zu hämmern und zu sagen, "Hört mal, Leute, ich hab das wohl nicht ganz durchdacht."
كل ما يمكنني التفكير به في ذلك الوقت العودة إلى الباب، طرق الباب بعنف ، وأقول، " انظروا أيها الناس، أنا لم أفكر بهذا الأمر بما يكفي ."

Sie fliegt in den Kühlschrank, ich mache die Tür zu. Ende.
بعدين بيجي بيدخل بالبراد و بسكر الباب و بتخلص القصة

Sag ihm, er soll drin bleiben, und mach die Tür zu.
أخبرْه يبقي في الداخل، ويَغْلقُ البابَ.

- Machen Sie die Tür zu, wenn Sie gehen!
- فقط أغلقى الباب عندما ترحلين