"die tafel" - Traduction Allemand en Arabe

• اللوح
• اللوحة
• اللويحة
• التذكرة
• الشاهد
• السبورة
• السبوره

Meine Eltern haben mir die Tafel vor 3000 Jahren überreicht, eine der wertvollsten Besitztümer meines Volkes.
والداي أهدياني هذا اللوح منذ 3000 سنة تقريباً وائتمنوني على واحد من أثمن ممتلكات قومي.

Ein Freiwilliger schrieb einen Satz an die Tafel und die Studierenden rieten, ob der Satz wahr oder falsch war.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

Wäre die Tafel unversehrt...
ربما لو كان اللوح سليما و لم يمس لكان لدينا شيئا جيدا نبدأ به

Er nahm zog eins ab und schrieb diese Zahl auf die Tafel.
أخذ الرقم واحد وكتب هذا العدد على اللوحة.

Also haben wir einfach die Kamera entfernt und diese Bewegung auf die Tafel übertragen.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

die Tafel erwähnt eine sehr wertvolle verlorene Stadt.
اللويحة تشير إلى مدينة مفقودة قيمتها لا تقدّر

Billy Madison. Willst du versuchen, ein paar Worte an die Tafel zu schreiben?
أترغب بكتابة بعض الكلمات بالأحرف المتصلة على اللوح اليوم؟

Verliert die Tafel nicht. Sie beschreibt eine wertvolle verlorene Stadt.
سأعود لاتفقدوا هذا اللوح إنه يتحدث عن مدينه نفقوده أنه أقيم من أى شئ

die Tafel, die zum unglaublichen Antiker-Schatz führt.
كيف حالك؟ اللوح الذي يقود إلى الكنز القديم والرائع والمدفون

die Tafel gehört mir und ich will meinen Anteil.
اللوح لي، وأريد حصتي المنصفة مما سيقودنا إليه

die Tafel sagt nichts darüber, wo der Schatz liegt.
يتحدث اللوح عن كنز ولكنه لا يشير إلى مكانه

Zuerst geben Sie mir die Kombination und die Tafel.
أولاً، أعطني التوليفة وناولني ذلك اللوح.

Sagen Sie mir die Kombination und geben Sie mir die Tafel oder ich töte Ihre Freunde, angefangen mit dem kleinen, zotteligen Kuhmann hier.
أخبرني بالتوليفة وناولني ذلك اللوح الآن وإلا قتلت جميع أصدقائك، بدايةً من راعي البقر هذا ذو الرأس الأشعث.

Und jetzt geben Sie mir die Tafel und die Kombination.
الآن، أعطني هذا اللوح وأخبرني بالتوليفة.

Ich sah die Tafel und wusste, jemand hat den Schlüssel gefunden.
عندما رأيت الكتابة على اللوحة عرفت أن شخص ما وجد المفتاح

die Tafel müsste aufleuchten und du müsstest ein Summen hören.
كل اللوحة يجب أن تضيء وأنت يجب أن تأتي هنا

Trockene Augen weisen auf ein egetative Fehlfunktion hin. Das kommt auf die Tafel.
جفاف العين يعني اختلال وظيفي تلقائي سأضعها علي اللوحة

Alles klar, ihr habt 20 Minuten für die Aufgabe, die ich an die Tafel geschrieben habe.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

die Tafel im Traum war in antiker Sprache und im Traum konnte ich das lesen.
في حلمي، اللويحة كانت مكتوبة بلغة قديمة أستطيع فك شفرتها

die Tafel! die Tafel!
التذكرة التذكرة!

Und als wir erfahren haben, dass wir entlassen werden... haben wir beschlossen, die Tafel zu stehlen.
لذا , عندما عرفنا اننا سنطرد كان علينا سرقة الشاهد

Wenn ich z.B einen Fall an der Tafel gelöst hatte, dann klatschte ich in meine Hände und die Tafel war wieder sauber.
كمثال، بعد أن أنهي حل مسألة على السبورة، أصفق بيديّ، وبطريقة سحريّة تُمسح السبورة.

Eine schöne Gleichung, Rolf. Schreib sie an die Tafel und unterzeichne sie.
"معادله جميله "رولف ضعها على السبوره و وقع عليها