"die tasse" - Traduction Allemand en Arabe

• الكأس
• الفنجان
• كوب
• الكوب
• القدح

Du sollst daraus folgern, dass es der Person welche die Tasse wegwarf hier nicht gefallen hat.
يجب أن تستنجي من ذلك ان الشخص الذي رمى الكأس لم يعجبه الوضع هنا

Ich hab die Tasse fallen lassen. Deinetwegen!
لقد أسقطتُ الكأس على الأرض هل ترى، هذا ما تفعلة أنت

... undpassauf,dassdieKanne aufrecht ist, bevor du die Tasse wegnimmst.
و تأكدي أن الأبريق منتصب قبل أن تبعدي الفنجان

Damit es so aussieht, als hätte eine Frau die Tat begangen, bringen Sie Lippenstift an die Tasse, den Sie aus Madame Carpenters Tasche hatten.
ولكى تجعل الجريمة انثوية بيد امراة, لطخت الفنجان باحمر شفاة, احمر شفاة اخذته من حقيبة السيدة كاربنتر.

Also ist die Kaffeetasse, oder die Tasse mit Griff, eines von der Gesellschaft benutzten Werkzeuge um die öffentliche Gesundheit zu erhalten.
إذاً، كوب القهوة، أو الكوب ذو المقبض، هو واحدةٌ من بين الأدوات التي يستعملها المجتمع للمحافظة على الصحة العامة.

Zum Glück nicht die Tasse, die du dein Gesicht nennst.
لحسن حظّكَ أنّه لم يكن ذاك القدح الذي تدعوه وجهاً!

Ich schaue ins Leben, und sehe die Tasse als halbvoll.
أنظر إلىالحياه وأرى نصف الكأس الممتلئ

(Murtaugh) Gib mir die Tasse und verschwinde.
اعطيني هذا الكأس واخرج من هنا

Gib mir die Tasse und verschwinde.
اعطيني هذا الكأس واخرج من هنا

Aber die Tasse gehört deinem Bruder,
ولكن الكأس يملكه أخوك؟

Ist das die Tasse, die Chris für Dad gemacht hat?
أهذا هو الكأس الذي اشتراه (كريس) لأبي؟

Und dann streckte sie ihre Hand nochmal aus und dieses Mal bewegte sich die Tasse direkt in ihre Hand.
، فحررت يدها مرةً أخرى وفي هذا الوقت ، إنتقل الفنجان إلى يدها مباشرةً وماذا حدث بعد ذلك ؟

Du kannst mir die Tasse jederzeit zurück bringen.
يمكن أنت تحضرى الفنجان في أي وقت كان.

Ja. "Wo ich eifersüchtig auf die Tasse sein kann, die deine rubinroten Lippen berührt."
-نعم، "حيث يمكنني أن أكون غيوراً من الفنجان الذي يلامس شفتيك الحمراوين."

Stattdessen denke ich an die Tasse Kaffee, die ich dringend brauche, um wieder wach zu werden.
بالعكس، فإنني أفكر في كوب القهوة الذي احتاجه بشدة ليوقظني

Sie wissen nicht, was Ihnen jemand in die Tasse hustet, und wahrscheinlich ist es wirklich komplex, oder?
نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية

Eine Kaffeetasse zeigt mir wo ich mehr Kaffee finde, oder wo ich die Tasse entsorgen kann.
وإذا وضعت كوب القهوة،سوف أرى المقاهي، أوأين بامكاني رمي الكوب.

Erst dann, nach all der Schwerstarbeit der Neuronen, erleben wir die Tasse Kaffee bewusst.
ونعم، أنا أشتهيه. وحينها فقط، بعد كل هذه الإشارات العصبية الكثيفة، نختبر بكامل وعينا احتساءنا لهذا الكوب من القهوة.

die Tasse ist nur 2 1/2 Sterne wert.
. إن جودة هذا الكوب نجمتان و تصف .. على الأكثر

die Tasse, bitte. Schade.
أعطنى القدح