"die technik" - Traduction Allemand en Arabe

• التكنولوجيا
• التقنية
• التكنلوجيا
• الفريق التقني
• الأسلوب
• تقنيتها
• والتقنية
• في تقنياتك
• المهندسون

Und wenn wir alle alles wissen, sind wir irgendwie durch die Technik gezwungen, Buddhas oder sowas ähnliches zu werden, erleuchtet zu werden.
مع كون جمعنا نعرف كل شيء, جميعنا ترغمنا التكنولوجيا ان نكون بوذا أو شيء من هذا القبيل, ان نصبح جميعنا مستنيرين

Uns wurde klar, dass wir ein System hatten, das die Technik etwas über uns wissen ließ.
أدركنا أنه لدينا نظام يمكن التكنولوجيا من معرفة شيئ عنك.

und erzählt eine persönliche Geschichte, als die Technik versagt.
فيحكي قصة شخصية، هناك حيث لم تنفع التكنولوجيا.

Und dann war ich erstaunt darüber, welche Rolle die Technik spielte bei deiner Genesung.
ومن ثم كنت مندهشةً كيف أن التقنية مكّنت كل هذا من خلال علاجك.

Und es sind diese Dinge, die uns die Technik bringt.
وتلك هي الأشياء التي تجلبها لنا التكنلوجيا.

die Technik hat einen Namen und eine Adresse zu dem anonymen Anruf bei 911.
تلقى الفريق التقني اسماً وعنواناً على المُتصل المجهول بالطوارئ.

Ich glaube, sie war überrascht, wie sehr du die Technik verschandelt hast.
أظن أنها اندهشت من تدنيسك المحزن لهذا الأسلوب.

Ja, sie wollen meinen Anzug oder zumindest die Technik.
! -يريدون حلّتي، أو أقلّه تقنيتها" "

Diese Technologie ist sehr neu, aber die Technik sehr alt.
ولكن هذه التكنولوجيا جديدة جداً، لكنها قديمة جداً من الناحية التقنية.

die Technik hat den Fluss der Zeit verändert.
وأعتقد أن التكنولوجيا قد غيرت هذا التدفق من الوقت.

Da die Technik unser Verständnis für das Gehirn immer weiter vertieft, könnten wir irgendwann durchaus eine eindeutige Erklärung finden, warum es sie gibt.
كما التكنولوجيا تزيد من قدرتنا على فهم الدماغ من الممكن أن يوماً ما سنكتشف السبب النهائي للأحلام.

Dieses Konzept hat mich eigentlich 13 Jahre lang begleitet, bis die Technik endlich meine Träume eingeholt hatte.
و استمر المفهوم معي لمدة 13 عاما حتى أدركت التكنولوجيا أحلامي أخيراَ.

Als ich daran dachte, als die Technik kam und übernahm, stieß ich an meine Grenzen.
نعم، كان هذا ما فكرت فيه، حينما جاءت التكنولوجيا وتولّت الأمر، حينها لم أستطع ان أتقدم في عملي.

Den Körper erkennen, die Bewegungen des Körpers erfassen, die Technik, verstehen, dass man aus der sitzenden Position heraus aufgestanden ist.
فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك

Im Kalten Krieg sollte er verhindern, dass die Technik abgeschossener... ..US-Flugzeuge an die Sowjets geriet.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

Eigentlich, ist das nicht die Technik, die sie nutzen um das Gesicht bei dem Gesichtstransplantationspatieten anzuheften?
في الواقع، أليست هذه هي التقنية التي استخدمتها لخياطة الوجه لدى آخر مريض زراعة وجه؟

Also die Technik, das ist geschnittenes, sandgestrahltes, geätztes, und bedrucktes Glas in der Glasarchitektur.
التقنية المستخدمة هي القطع والتفريغ والحفر والزجاج المطبوع على الزجاج المقطع

Sie war nicht sehr effektiv, aber zu Kriegsende übernahmen die USA und die UdSSR die Technik und die Wissenschaftler, die sie entwickelt hatten, und begannen, sie für ihre eigenen Projekte einzusetzen.
ولم يكن ذلك ذا فاعلية. ولكن مع نهاية الحرب، كل من الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي جمعتا التكنلوجيا والعلماء الذين قاموا بتطوريها وبدؤوا في استغلالهم من أجل مشاريعهم الخاصة

- ...hat die Technik die Zeit bestätigt.
-أكّد الفريق التقني أنّ التوقيت صحيح .

Nun, die Technik, die für beide Leichen angewendet wurde, war dieselbe, also meiner Meinung nach ja.
إن الأسلوب المستخدم متطابق ،لكلتا الجثتين لذا فإني أوافق

Sie wollen meinen Anzug oder zumindest die Technik.
"يريدون حلّتي، أو أقلّه تقنيتها"

Aber nicht das Gepäck, die Schiffe, die Ausrüstung, die Technik, die Waffen.
لكن لَيسَ المتاع و السُفن الأسلحة والتقنية

Aber deine Schwäche ist nicht die Technik.
ولكن ضعفك ليس في تقنياتك

und andere drehen sich um den Toaster. Ingenieure zeichnen am liebsten die Technik.
وثمة رسومات أخرى تركز على آلة تحميص الخبز، ويحب المهندسون رسم آلة تحميص الخبز بهذا الشكل.