"die teile" - Traduction Allemand en Arabe

• القطع
• الأجزاء
• أجزاء
• قطع الغيار
• على أعضائك
• اجزاء
• الاجزاء

Nein, tut es nicht. Wir können die Teile einfach nicht zusammenfügen.
كلا، لا ينجح. لا يبدو أننا تمكنّا من ملائمة القطع.

Wir wussten, es sollte in ein paar Stunden geschehen und es gab nicht genug Zeit für uns, die Teile zusammenzusetzen, um es aufzuhalten.
نحن نعلم أنها كانت ساعات بعيدا ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لوضع القطع معا من أجل وقفها.

Am Wochenende stellten wir die Teile her.
و في نهاية الاسبوع قمنا بتصنيع هذه القطع

Während sie den Experten zuhörten, haben sich die Teile des Gehirns, die eine freie Entscheidung treffen, abgeschaltet.
بينما كانوا يستمعون إلى صوت الخبراء، كانت الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارت المستقلة في أدمغتهم لا تعمل.

Also: Um unserer Gesundheit willen und um unseren Reichtum zu erhalten und auch unsere Sicherheit als Gemeinschaft, ist es unerlässlich, dass wir die Teile unseres Gehirns, die selbständig eine Entscheidung treffen, weiterhin nutzen.
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.

die Teile des Samenspreus, die wir nicht verarbeiten, werden so Teil des endgültigen, physikalischen Verbundstoffes.
أجزاء قشور البذور التي لا نهضمها ، تصبح في الواقع جزءا من مركب النهائي.

Ja, aber die Teile sind noch nicht hier, also hab ich die Kupplung von dem hier genommen.
نعم ولكن لا زلنا ننتظر قطع الغيار لذا قمت بأخذ القطع من هذه السياره

Wenn ich fertig bin, werden die Teile dich nachwachsen müssen.
‫حين أفرغ منك ‫سيكون على أعضائك أن تنمو مجددا

versuchen wir alles um das Ding zu studieren. Wir blasen es auf und gucken uns die Teile an.
نحن نفعل الكثير الكثير لندرس هذه المادة. نحن نفجرها ثم ندرس القطع.

Setzten Sie die Teile zusammen, finden Sie die Stadt, der Sieger erhält eine Sutter Cane-Dose.
ضع القطع مع بعضها أوجد المدينة أكسب صندوق سوتير كان.

Ich sehe zwar die Teile, aber nicht die Verbindung.
آسفة ، أنا أرى القطع لكن لا أرى الصلة بينها

Man muss die Teile zu einem Wort zusammensetzen.
عليك أن تضع جميع القطع مع بعضها حاول أن تخرج منها بجملـة

Ich muss zu meinen Dad, der wartet wahrscheinlich schon auf die Teile.
علي الذهاب، من المحتمل أن أبي ينتظر هذه القطع

Es integriert im Grunde den fundamentalsten Bestandteil von EDV, das digitale Logikgatter, direkt in die Teile.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Wenn die Teile fertig sind, lässt man sie trocknen und sie finden beim Kontakt mit der Luft ihre natürliche Form.
عندما تصبح الأجزاء جاهزة، نتركها لتجف والتوصل الى شكل طبيعي على ملامستها للهواء.

Durch das Crowdsourcing und die Güte mir unbekannter Menschen, konnte ich die Teile meiner Vergangenheit, die mich verfolgten, aufdecken.
وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف أجزاء من ماضيي كانت تطاردني.

Jh. Er wurde entworfen, und Teile davon wurden zu Prototypen, und die Teile, die gebaut wurden, sind hier in South Kensington.
لقد تم تصميمه، وتمت نمذجة أجزاء منه، وقطعه التي تمت صناعتها موجودة هنا في جنوب كنسينغتون.

Diese Software erlaubt uns, uns anzunähern und einen Blick auf die Teile davon zu werfen.
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.

Ich hatte drei Monate Garantie auf Reparaturen, nicht auf die Teile.
لا، لقد ضَمَنَا اشتغلها لمدة 3 أشهر، لكن ليس قطع الغيار.

Wirklich? Mir sagte er, die Teile kämen erst in zwei Wochen.
أخبرني أنّها ستستغرق اسبوعَين على الأقلّ لإحضار قطع الغيار.

Das sind die Teile eines RepRap-Geräts, das ist eine Art Tischdrucker.
هذه اجزاء من آلة الريب راب و هي نوع من انواع طابعات سطح المكتب

Wenn sie die Teile haben, sollte es nur 'ne Stunde dauern.
إن كانوا بملكون الاجزاء, فلن يستمر لاامر لأكثر من ساعة