"die temperaturen" - Traduction Allemand en Arabe

• درجات الحرارة
• درجة الحرارة
• الحراره و

Da oben ist der Temperaturaufzeichnung einer Maus die es durchlaufen hat. Die Punktlinie, die Temperaturen (Umgebungstemperatur).
في الأعلى، الآن، ذلك هو سجل الحرارة لفأر خضع للتجربة. و يمثل السطر المنقط درجات الحرارة.

Mit Beginn des Winterwetters fielen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt. Und dort blieben sie.
وعندما حلّ الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.

Das ist dringliche Arbeit. Wir wissen, dass die Temperaturen steigen.
وهو عملٌ هام جداً .. لاننا نرى اثر ارتفاع درجات الحرارة من حولنا

Es würde eigentlich nicht lange dauern, dass die Temperaturen auf dem Mars zu steigen beginnen, wahrscheinlich weniger als 20 Jahre.
في الواقع لن يستغرق مدة طويلة كي تبدأ درجة الحرارة على المريخ بالارتفاع، ومن المحتمل أن يتم ذلك في أقل من عشرين عاما.

Die meisten vernünftigen Menschen, die Temperaturen messen, sind sich bewusst, dass man das Messgerät davon abschirmen muss.
ومعظم الناس المسؤولين الذين يقيسون درجة الحرارة يعرفون أنه عليك تحصين جهاز القياس من ذلك.

die Temperaturen steigen, die Strände sind überfüllt und nun lokale Nachrichten!
الحراره و الرطوبه يتوقع تصاعدها الشواطئ المحليه ستشهد إزدحاماً خبير الأرصاد، والتر كرونيك

die Temperaturen sollen heute fallen, mit vereinzelten Schauern ab Nachmittag bis morgen.
"يُتوقع أن تنخفض درجات الحرارة اليوم مع أمطار خفيفة بالظهيرة والغد"

In der nächsten Woche scheint die Sonne, während Herbstwetter aufzieht und die Temperaturen fallen.
السماء مشمس طوال الاسبوع المقبل كما لفات سقوط الطقس في و درجات الحرارة تبدأ بالانخفاض.

Die Zukunft naht. Und damit alles, was Steve prophezeit hat. die Temperaturen steigen und verursachen extreme Wetterverhältnisse.
المُستقبل آتِ درجات الحرارة العالميه في ارتفاع مُفسحةً المجال

Aber wenn der kurze Sommer beginnt, steigen die Temperaturen und der Wind lässt nach.
لكن عندما يأتي فصل الصيف القصير، ترتفع درجات الحرارة وتتراخي الرياح.

Wir kartografierten die Temperaturen entlang des Flusses, was bei Weitem der schwierigste Teil der Untersuchungen war.
رسمنا خريطة درجات الحرارة على طول النهر، وكان ذلك -وإلى حدٍ بعيد- الجزء الاكثر إلحاحاً في العمل الميداني.

die Temperaturen sind dort nicht viel anders.
و درجات الحرارة لا تختلف كثيراً هناك.

Ein Blick auf die Temperaturen unter dieser Wolkendecke verrät, dass es dann in den Küstengebieten nicht mehr so heiß sein wird.
و بينما ننظر إلى درجات الحرارة ،مع هذه الغيوم نجد إنه ليس طقس حار كما نراه، لكن هذا .الإنخفاض ليس له علاقة بالهواء الكندي

All diese Arten lebten dort in der letzten Zwischeneiszeit, als die Temperaturen ähnlich wie heute waren.
جميع هذه الأنواع عاشت هنا... ...في العصر الجليدي البيني الأخير،... ...عندما كانت درجات الحرارة تقترب كثيراً من درجات الحرارة اليوم.

In zwei Monaten fällt auf den Bergen der erste Schnee, und die Temperaturen sinken unter null. Vielleicht sind Millionen obdachlos geworden.
الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. ربما تحول الملايين إلى مشردين بلا مأوى، وأولئك الذين لا ملاذ لهم سوف يلقون حتفهم لا محالة. ومن المؤكد أن الخيام لن تكفي كمأوى آنذاك.

die Temperaturen werden um 25° C liegen.
توقعات بان تصل درجة الحرارة لأعلى من 70 درجة

die Temperaturen von heute steigen auf über 37 Grad.
سترتفع درجة الحرارة اليوم إلى فوق الـ100 درجة إذاً هذا هو الإنذار

Wenn sie explodiert, werden die Temperaturen die 2.200 Grad Celsius übersteigen.
عندما يتم تفجيرها درجة الحرارة ستتجاوز 4,000درجة فهرنهايتية

Es ist fantastisch. Ich blühe überall, auf wo die Frauen über 90 und die Temperaturen über 30 sind.
إنه رائع جدًا، أنا أذدهر بأي مكان تكون درجة الحرارة والنساء أعلى من 90 درجة

So werden weltweit die Temperaturen ansteigen, und wenn wir so weitermachen, werden wir bis zum Ende des Jahrhunderts einen vier- bis fünfgradigen Temperaturanstieg erreichen.
هذا هو اتجاه العالم من ارتفاع درجة الحرارة و اذا بقينا نفعل ما نفعل سنحصل على زيادة حرارية بمقدار ٤ الى ٥ درجات مئوية في نهاية هذا القرن.

die Temperaturen steigen die Strände sind überfüllt und nun lokale Nachrichten!
الحراره و الرطوبة يتوقع تصاعدها الشواطئ المحلية ستشهد إزدحاما خبير الأرصاد ...والتر كرونيك