"die uhr" - Traduction Allemand en Arabe

• الساعة
• الساعه
• ساعتك
• العداد
• بالساعة
• للساعة
• الساعَة
• المنبه
• المؤقت
• ساعة
• على مدار الأسبوع
• ووتش
• والساعه
• وساعة
• ساعته

Wenn auch nur einmal die Uhr tickt, kippen 14 Menschen eine Flasche "Pike".
لماذا ، كل مرة تدق هذه الساعة يتجرع 14 فردا زجاجة بايك

Nur wenn die Uhr zwölf schlägt, kann sie in ihre ursprüngliche Welt zurückkehren.
فقط عندما تدق الساعة الثانية عشرة تتحول من خروف إلى شكلها الطبيعي

die Uhr, die mir meine Frau zum 40. Geburtstag geschenkt hat.
هذه الساعة اهدتها لي زوجتي في عيد ميلادي الأربعين ارأيت؟

die Uhr, die zerbrochenen Fenster, der Verrückte an der Tür gestern.
الساعه كسرت , الشبابيك كسرت الشيء الغريب بالباب الليله الماضيه

Öffne die Uhr. Alles was ich bin, ist darin sicher aufbewahrt.
يجب أن تفتحي الساعة فكل ما أنا عليه محفوظ بالداخل

die Uhr zerbrach bei seinem Sturz, Todeszeitpunkt war kurz nach halb vier.
لقد تحطمت الساعة عندما وقع وقت الوفاة هو الرابعة و الربع

Tick, tack, macht die Uhr und all die Jahre fliegen vorbei.
تيك، توك، تمر الساعة و كل السنوات التي سافروا فيها

Sie sind zum Entsetzen einiger Parkbesucher rund um die Uhr hier.
فهم يثيروا إستياء بعض رواد الحديقة هنا على مدار الساعة.

Lass uns die Uhr bis zu der Zeit der Aufstände zurückdrehen.
نحن سوف عقارب الساعة إلى الوراء لتلك الأيام من الاضطرابات.

Das ist alles toll, Emily, aber die Uhr tickt und das hilft uns nicht.
انظري ،كل هذا جيد يا إيميلي لكن الساعة تدق و هذا لا يساعدنا.

Wir sind rund um die Uhr verbunden, trotzdem sind Sorge, Angst, Depressionen und Einsamkeit auf absolutem Höchstkurs.
ونحن متصلون على مدى الساعة فيما بيننا .. ولكننا رغم هذا قلقون خائفون .. محبطون .. وحيدون انه الوقت المناسب

Also, das weckte wirklich mein Interesse und wir begannen damit zu arbeiten, beinahe rund um die Uhr, denn ich dachte, nun, wir wissen nicht, was das Ziel ist.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Das ist eine rund um die Uhr besetzte, vertrauliche Hilfshotline in England, für jeden, der verzweifelt und selbstmordgefährdet ist.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Freiwillige beantworten die Anrufe täglich, rund um die Uhr und die Anrufe sind vertraulich.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Doch die Dinge gehen voran, und jetzt in 2017 haben wir über 200 Angestellte, die den älteren Leuten zuhören. Jeden Tag im Jahr, rund um die Uhr.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

die Uhr ist keine Illusion. Denn außerhalb der Summe der Teile gibt es nichts.
لا تعتبر الساعة وهمًا لأن الساعة ليست إلا عبارة عن مجموع أجزائها.

Und bis es soweit ist, wird das Haus rund um die Uhr bewacht werden.
و حتى يجدوها سوف أضع حراس على البيت على مدار الساعه و الإسبوع

Keine Drehortgebühren. Und du stellst die Uhr nach dem Tag deiner Eltern.
لا ديكور ولا أيجار للموقع يمكن ضبط ساعتك على روتين أبويك

- Sir! die Uhr steht! - Was?
سيدى ، العداد توقف قبل ثلاث ثواني ماذا ؟

Wir wollen nur wissen, wo du die Uhr her hast. Ich habe sie gefunden.
-نحنُ نرغب بأن نعلم من أينَ أتيتِ بالساعة فحسب

Wir wollen eine befristete Nutzungserlaubnis für die Uhr, vielleicht ... eine auf 10.000 Jahre befristete Nutzungserlaubnis.
نريد استخدام مؤقت تسمح للساعة ، في نهاية المطاف -- استخدام المؤقت 10000 عاما تصريح.

Aber hört mir gut zu, wenn sich hier noch ein einziger Zwischenfall wegen Rassengewalt ereignet, werde ich euch wieder wegsperren, schwarz und weiß, rund um die Uhr, für den Rest eures beschissenen Lebens.
لكن اسمَعوني جيداً لو حَصَلَت حالَة عُنف واحِدَة مُرتَبِطَة بالتَعَصُّب سأقفلُ عليكُم ثانيةً سودً و بِيضاً على مَدار الساعَة

die Uhr ist heil, aber der Kontaktarm wurde abgebrochen.
ان المنبه بحاله جيده ولكن ذراع الوصله تم كسره

Nichts. Ich drehte den Schlüssel, das Schloss ging zu, die Uhr tickte.
لا, فقط قمت بتشغيلها وعندها أقفل كل شيء وبدأ المؤقت بالعمل

Er wollte nicht, dass man nach deinem Erbe grapscht, und versteckte die Uhr.
كان سيُجن إذا وضع أحد هؤلاء الأوغاد يده القذرة على ساعة إبنه

Ich kann mich nicht konzentrieren... wenn du mich rund um die Uhr beobachtest.
لا يُمكنني التركيز و أنتَ تُرهقني على مدار الأسبوع

Das ist Eva, wie sie die Uhr verkauft.
هذا هو إيفا بيع ووتش.

Tja, bis du nicht Informationen rausrückst, sind es nur du, ich und die Uhr.
حسناً إلى أن تحصل على معلومه فسيكون أنت وأنا والساعه

Zwei Blankos und drei Geister, die Uhr von dem Typen. Da sind noch andere Dinge.
إثنان منها خاوية وثلاثة وهمية وساعة ذلك الرجل وأغراض أخرى.

Schon mal die Uhr gekocht und dabei aufs Ei geguckt?
مثل الرجل الذي وضع ساعته اليدوية في الماء المغلي ولبس البيض