"die uni" - Traduction Allemand en Arabe

• الجامعة
• الكلية
• الحرم الجامعي
• الجامعةِ
• الدِّراسة
• للجامعة
• الكليه

Ich gehe nicht auf die Uni. Glauben Sie, Sie brauchen das nicht?
أنا لن أذهب إلى الجامعة. ألا تشعر أنك بحاجةٍ إلى ذلك؟

In der säkularen Welt kann man sich als schlechter Redner durch die Uni mogeln und trotzdem eine großartige Karriere machen.
في العالم العلماني ,ستمضي في نظام الجامعة وتكون متحدث فاشل لكن ما زال بامكانك الحصول على درجة علمية

Keine der Frauen mit denen ich in Maryland aufwuchs hatte die Uni abgeschlossen, oder auch nur überlegt, zur Business School zu gehen.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال

Ich wollte nur so rasch wie möglich an die Uni, Mädchen finden und studieren und mehr Mädchen und mehr studieren, aber dann war ich fertig mit dem Studium.
كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية

Durch ihre Reden erscheint die Uni hier wie ein Pulverfass, wo es Rassenunruhen gibt, wie eine staatliche Uni.
استفزازيتها تجعل من هذا الحرم الجامعي يبدو كبرميل بارود من الثورة العرقية، كالمدرسة الحكومية.

Furlong hat es wohl an die Uni geschickt.
فارلونج لا بدَّ وأنْ أرسلَه إلى الجامعةِ.

Nur Krempel für die Uni.
إنّه مَبيت لأجل الدِّراسة

Die Fähigkeiten, die sie heute lernen, bereiten sie auf die Uni und ihr Arbeitsleben vor.
وهذه المهارات التي يتعلمونها اليوم ستُعدهم للجامعة ، و للاستعداد الوظيفي.

Wir kommen an die Uni, ein paar Hühner lassen uns wegen Zwergen sausen, und du hängst mit 'ner Schwesternschafts-Tussi ab?
ناتي الي الكليه ونقع في بنتين يواعدون الاقزام وانت تعلق مع بنت من نادي الفتيات

Er ging zurück an die Uni, um seinen Doktor in der Gehirnforschung zu machen.
عاد إلى الجامعة ليأخذ دكتوراه في دراسة الدماغ.

Nach meinem Unfall ging ich zurück auf die Uni und fing mit Kunstgeschichte an
بعد حادثتي, لما عدت إلى الجامعة غيرت تخصصي إلى تاريخ الفن

bis ich ging und an die Uni ging und alles verschwand.
حتى غادرتُ الثانوية، وذهبت إلى الجامعة واختفى كل شيء.

Als ich an die Uni kam, fühlte ich mich allein.
عند وصولي إلى الجامعة لأول مرة، شعرت بالضياع.

Deine Kinder gehen nicht auf die Uni, und dein Bentley ist futsch.
تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

Die Tierschützer sind drauf und dran, die Uni niederzubrennen.
أعمالك المخبرية جعلت المناهضين لتشريح الأحياء جاهزين لإلقاء قنبلة على الكلية

(Xander) Also ist die Uni doch nicht so schlimm, oder?
إذا ، الكلية ليست مخيفة جدا على أية حال ؟

Aber am helllichten Tag mit diesen Flugblättern in die Uni?
لكن نعطي المنشورات في الحرم الجامعي نهاراً... ...

Ich habe es an die Uni geschickt.
أرسلتُه إلى الجامعةِ

Ich hab's so satt. Ich will endlich auf die Uni.
اريد الرحيل من هنا أنا بكامل الاستعداد للذهاب للجامعة