"die urne" - Traduction Allemand en Arabe

• الجرّة
• الجرة
• الجرًة

Bleib hier. Halte Ausschau. Wir holen uns die Urne.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Meine neue Chefin gab mir das zum Glück kurz bevor die Urne verkauft werden sollte.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Soll das heissen, du wusstest nicht, dass jeder, der die Urne stiehlt, stirbt?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Er hat damals die Urne mit der Königin gefunden.
أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة

Ich nehme die Urne mit mir ans Bett und spreche mit ihm über den Tag.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

- Wir sind noch nicht sicher,... ..aber ich denke, die Urne ist eine Art Stasen-Raum.
- لا نستطيع التأكد بعد ياسيدى , ولكن أعتقد أن الجرًة تعتبر نوعا ما كحجرًة تجميد

Oh, gut. Du hast die Urne noch.
يا إلهي، جيد، لم تقومي بِتسليم الجرّة إلى الشرطة

Das klingt nach einem vollständigen Plan. Wie auch immer, ich weiß nicht, wo sie die Urne versteckt, und wir leben in einem sehr, sehr großen Schloss.
لكنّي لا أعرف أين تخبّئ الجرّة ونحن في قلعة ضخمة جدّاً

Erinnerst du dich an die Urne, in die dich deine Schwester steckte?
أتذكرين الجرّة التي وضعتك شقيقتك بداخلها؟

Ich ging zu der Scheune, in der die Urne zerstört wurde, habe ihre Überreste Korn um Korn aufgesammelt...
زرت المزرعة التي حُطّمت الجرّة فيها وجمعت البقايا حبّةً حبّة

Dr. Bilac lernte eine Welt jenseits unserer kennen: unsichtbar, mächtig... ..und so real wie die Urne selbst.
تعلّم الدّكتور بيلاك هناك a عالم ما بعد ملكنا، غير مرئي لكن قوي، وكحقيقي في الجرّة بنفسها.

Ich will die Urne zur Polizei bringen.
أريد أن آخذ الجرّة معي إلى الشرطة

Lass mich ein paar Soldaten mitnehmen und ich werde die Urne zerstören.
دعيني أصطحب بضعة جنود وسأحطّم الجرّة

Wir werden dich hier rausschmuggeln und dann die Urne zurückstehlen... und sie dann darin einsperren.
سنخرجكِ خلسةً مِنْ هنا ...ثمّ نسرق الجرّة ونحتجزها بداخلها - تبدو خطّة كاملة -

Wir wollen doch nicht, dass du aus Versehen in die Urne gesperrt wirst.
لا نريدك أنْ تحتجزي بالخطأ في الجرّة

Gib zu, dass du hier bist, um mich zu töten und die Urne zu bekommen.
نعترف بذلك، وكنت هنا لقتلي واستعادة الجرة.

Das ist die Urne, in der ich dich aufbewahren wollte.
لقد كانت الجرة التي سأضعك فيها.

die Urne wird Ihnen persönlich übergeben.
الجرة سوف تسلم مباشرة لكِ.

Aber wenn die Urne zerbricht...
لكن إذا فُتحت الجرة

Wir haben die Urne.
لدينا الجرًة