"die vergangenheit" - Traduction Allemand en Arabe

• الماضي
• الماضى
• بالماضي
• الذكريات
• ماضيك
• ماضي
• الوراء
• ماضينا
• ماضيه
• قِبل ماضيها
• للماضي

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte, wir können sie nicht mehr ändern.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى، لا يمكننا تغييره، ولا يمكننا تعديله.

Wenn Sie ins Universum blicken, sehen Sie normalerweise in die Vergangenheit.
عادة, عندما تنظر الى الكون, فإنك تنظر الى الماضي, صح؟

Um in die Vergangenheit zu blicken, werte ich versteinerte Reste von Tiefseekorallen aus.
و أنا أنظر إلى الماضي عن طريق استعمال البقايا الأحفورية لمرجان الأعماق.

Also setze ich uns alle in eine Zeitmaschine, und wir gehen nach links, zurück in die Vergangenheit, um zu sehen, wie das Meer war.
إذن سوف أضعنا جميعا في آلة زمن و سنذهب في إتجاه اليسار, سنعود إلى الماضي لنرى كيف كان المحيط في هذا الوقت.

In mich, wie ich wirklich bin, und dass du die andere vergisst und die Vergangenheit.
وتنسى الآخرى , تنسى الماضى ولكن لا أدرى إذا كان لدى الجرأة على المحاولة

Ich weiß nicht, ob die Vision die Zukunft oder die Vergangenheit war.
لذلك لا أستطيع تحديد إن كانت رؤيا مستقبلية أو من الماضي

Lassen wir die Vergangenheit ruhen und gehen wir an die Arbeit.
لذا، فالأفضل أن ندع الماضي للماضي، ونرى ما يمكننا عمله.

Ich meine, ich kann die Vergangenheit sehen, ihr könnt was über die Zukunft erfahren.
أعني ، لأجلي كي أرى الماضي .. و من أجلكم لتعلموا بشأن المستقبل

Aber wenn ihr die Vergangenheit ändert, dann verändere ich sie auch, OK?
ولكن إذا غيرت الماضي اللعين فسأغير أنا أيضاً الماضي اللعين حسناً؟

Ich erzähle allen im Knast, dass ich in die Vergangenheit reiste, um meinen Vater umzubringen!
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

Außerdem darf man nicht unterschätzen, wie sehr die Vergangenheit die Gegenwart informiert.
كما انه يجب ان لا نهمل ان الماضي يخبر عن المستقبل

Verändere auf keine Weise die Vergangenheit oder die Konsequenzen könnten furchtbar sein.
لا تغير الماضي بأي طريقة أو العواقب يمكن أن تكون وخيمة

Veränderung zu akzeptieren ist so wichtig, wie die Vergangenheit zu verteidigen.
أعتقد بأن قبول التغيير مهمٌ تماماً كأهمية الدافع عن الماضي

So eine zukunftsweisende Stadt, jedoch so viele Verbindungen auf die Vergangenheit.
مدينة ذات رؤية مستقبلية ولـا تزال لديها روابط مع الماضي.

Ja, ihr habt Recht. Ich sollte die Vergangenheit hinter mir lassen.
نعم , أنتي على حق يجب علي وضع الماضي خلفي

Sie brauchen mehr Zeit. Ich habe kurz in die Vergangenheit gesehen.
إنهم بحاجة للمزيد من الوقت، راودني لمحة بسيطة من الماضي

Nie erscheint uns die Vergangenheit süßer, als wenn uns der sichere Tod bevorsteht.
لا شيء يجعل الماضي مكاناً أكثر جمالاً لزيارته عن توقع الموت الوشيك

Man kann die Vergangenheit nicht ungeschehen machen, sie ist im Wasser, sie ertrinkt...
مامن مانع لحدوث ذلك .لايمكنك ردع الماضي .إنّها في الماء، إنّها تغرق

Dazu sind wir noch nicht gekommen. Wir arbeiten die Vergangenheit auf.
لا, لم نتحدث فى هذا بعد مازلنا نتحدث عن الماضى

dreht sich alles um die Vergangenheit und die Zukunft. Unsere linke Hemisphäre ist so gestaltet,
نصف المخ الأيسر إنه يتعلق بالماضي ويتعلق بالمستقبل

Tut mir fürchterlich leid, diese festliche Reise in die Vergangenheit zu stören.
أعتذر بشدة عن مقاطعة رحلة الذكريات الممتعة هذه

die Vergangenheit interessiert mich nicht.
أنا لا أعرف أيّ شيء حول ماضيك انا هنا بسبب

Mit all den Daten da draußen ist es vielleicht eine gute Idee, nicht zu weit in die Vergangenheit derer zu schauen, die Sie lieben.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Nun, wir haben herausgefunden, dass, je weiter man in die Vergangenheit schaut, das Universum heißer und heißer wird, dichter und dichter, einfacher und einfacher.
حسناً، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة.

die Vergangenheit hat uns wohl am Wickel. C'est la vie, was?
يبدو أن ماضينا هو من اوقع بنا هكذا هي الحياة

Er sagte, er kenne einen Weg, um sich an die Vergangenheit zu erinnern.
يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung holt sie die Vergangenheit ein.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Vergangenheit uns helfen kann, die Gegenwart zu verstehen.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.