"die verlobung" - Traduction Allemand en Arabe

• الخطبة
• الخِطبة
• عن الخطوبة
• خطوبتك

Aber leider war er ein armer Matrose, und mein Vater löste die Verlobung ohne meine Zustimmung.
لكن للأسف ، كان بحار فقير وقام أبي بإنهاء هذه الخطبة بدون موافقتي

Ich löse die Verlobung, weil es für mich nicht richtig ist.
سوف أفسخ الخطبة لأنها ليست بالأمر الصائب لي.

Er sagte, wenn Sie die Verlobung lösen... hieße das, Sie halten ihn für schuldig.
... لقد أقنعكِ بأنكِ لو فَسختي الخِطبة فإن الناس ستعتقد أنكِ تؤمنين بأنه مُدان

Technisch gesehen, seit du die Verlobung gelöst hast.
ولكن حقيقة، إنك من أنهى الخِطبة

Ich hörte, dass du die Verlobung ankündigst.
انظر . أنا سمعت أنك ستعلن عن الخطوبة

Wir wollten die Verlobung dieses Wochenende bekannt geben.
كنا سنعلن عن الخطوبة في نهاية الأسبوع

Der Junge war nur ein Part... einer englischen Verschwörung, um die Verlobung zu verhindern... und das Bündnis mit Schottlands und Frankreich zu zerstören.
الفتى يلعب دوراً بخطة بريطانية لتدمير خطوبتك وحلف سكوتلندا مع فرنسا

Unangemessen ist, dass die Verlobung 15 Minuten auf einem Parkplatz an der Mautstraße darstellte.
غير اللائق أن الخطبة استمرت 15 دقيقة في استراحة على الطريق.

Du löst einfach die Verlobung und gehst, oder ich sage ihr die Wahrheit.
ستلغي الخطبة و ترحل أو أخبرها بالحقيقة

Ja, er hat die Verlobung aufgelöst.
نعم. لقد فسخ الخطبة

Und wir fahren alle nach Brancaster zu Mrs. Pelham... und verkünden die Verlobung.
وسنذهب معهما إلى (برانكستر) لنلتقي بسيدة (بيلهام) ونعلن عن الخطبة

-Ja, sie will die Verlobung herauszögern.
-أجل، فهي تريد تأجيل الخطبة .

- seit Iris die Verlobung gelöst hat, oder, ich schätze...
منذ أن فسخت (آيريس) الخِطبة - أو أظن ..

Du musst die Verlobung lösen.
ينبغي أن تفسخي خطوبتك ِ