"die verspätung" - Traduction Allemand en Arabe

• لتأخري
• على التأخير
• تأخرت
• على تأخري
• التأخر
• في وقت متأخر
• لتأخرنا
• لتأخرى
• لتأخّري
• للتأخير
• عن التأخير
• تاخرت
• على تأخرنا
• على تأخّري
• على تاخري

Entschuldige die Verspätung, im Büro war die Hölle los.
مرحباً. آسف لتأخري. لقد أصابني العمل بالجنون.

Entschuldigt die Verspätung, ich hoffe, ihr habt nicht mit dem Essen gewartet.
! آسف لتأخري يا رفاق ! أتمنـّى ألا تكونوا إنتظرتم طويلاً

Es hat ein paar Tage gebraucht, Euch zu finden. Entschuldigt die Verspätung.
أستغرقت عدة أيام لأجد منزلك عذراً على التأخير

Entschuldigen Sie die Verspätung.
كابتن الطائرة يتحدث إليكم. نأسف على التأخير.

Entschuldigen Sie die Verspätung. Diese verflixten Pferdebusse.
لقد تأخرت بضع دقائق تلك الحافلات التى تربكها الجياد

die Verspätung tut mir nicht Leid. Das war ein Super-Nachmittag mit Jade.
أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد

Entschuldige die Verspätung. Ich musste beim Klo anstehen.
مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام

Entschuldige die Verspätung. Das ist mein Hund.
أسفة لتأخري, لقد احضرت كلبي اذا كان لا يوجد مشكلة

Entschuldige die Verspätung. Ich hatte gestern Abend eine Doppelschicht im Laden.
مرحباً, أعتذر لتأخري عملت مناوبتين بالمتجر الليلة الفائتة

Entschuldigt die Verspätung. Ich musste mich um einen Freund kümmern.
آسفُ لتأخري ، إضطررت للتعريج على صديق

COMPUTER: Entschuldige die Verspätung.
آسفة لتأخري إنهم يغيرون الجدول بإستمرار

Entschuldigen Sie die Verspätung.
مساء الخير، أيها الركاب. نأسف على التأخير.

Entschuldigt die Verspätung.
آسفه على التأخير. علينا أن نعمل على إخراج ستيف من المنزل.

Okay, tut mir leid für die Verspätung. Aber jemand schlitzte schon wieder die Reifen an unserem Mietauto auf.
حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية

Entschuldige die Verspätung. Ich hatte ziemlich wichtige Gäste.
آسف، أَنا تأخرت بالأحرى كَانَ عِنْدي بَعْض الضيوفِ المهمينِ

Mr. Monk, Sharona, entschuldigen Sie die Verspätung. Ich habe eine Freundin besucht.
شارونا آسف تأخرت توقفت لزيارة احدى الصديقات

die Verspätung tut mir leid! Nur zwei Minuten.
أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين

Entschuldigen Sie die Verspätung. Da sind Sie ja, Herr Doktor.
ـ آسف على التأخر ـ ها أنت ذا، أيها الدكتور

Entschuldigt bitte die Verspätung, ich war noch bei Otto.
أوه، أنا آسف لذلك كنت في وقت متأخر. كنت مع أوتو.

Entschuldigt die Verspätung, wir hatten noch einige Geistesblitze.
آسفون لتأخرنا بسبب هطول الثلج

Entschuldigt die Verspätung. Seid ihr soweit?
أعتذر لتأخرى ولا اريد الكلام عن هذا هل انت مستعدة ؟

- Entschuldigt die Verspätung.
آسف لتأخّري.

- Hey, entschuldige die Verspätung.
-مرحباً، آسفة للتأخير

(Dreylock) Entschuldigen Sie die Verspätung. Wir haben viel zu tun.
مرحباً مرة أخرى، أعتذر عن التأخير و لكن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا

Entschuldigen Sie die Verspätung. Der Verkehr hier ist höllisch.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

Ja, entschuldige die Verspätung, aber hör zu, wir haben was für dich, ja?
أسف على تأخرنا. إستمع, لدينا شيء مِن أجلك, حسناً؟

Entschuldige die Verspätung, die Garage ist aus irgendeinem Grund zu.
آسفة على تأخّري مرآب ركن السيارات كان مغلقاً لأسباب ما

entschuldige die Verspätung, Tante.
آسف على تاخري ايتها العمة مارثا