"die vorstadt" - Traduction Allemand en Arabe

• الضواحي

Ich meine, wenn ich heirate und in die Vorstadt ziehe,... dann werde ich vom einen auf den anderen Augenblick zum alten Mann!
أعني، إن انا تزوجت وانتقلت إلى الضواحي ففي ومضة عين، سأصبح رجلا عجوزا

Ich glaube, es war ein Fehler, in die Vorstadt zu ziehen.
أظن أننا ارتكبنا غلطة بالانتقال إلى الضواحي

Dich stecken sie in die Vorstadt zu den anderen Weißen.
من الأرجح انهم سيضعونكِ في الضواحي مع بقية النساء البيض

Du weißt, ich wäre niemals eingestiegen, wenn du gesagt hättest, dass wir in die Vorstadt fahren.
أنت تعلمي أني لم أكن لأشارك لو قلتي أننا ذاهبين إلى الضواحي

die Vorstadt hat jedes Haus der Filmcharaktere,
ثم الضواحي هو وجود كل بيت يختلف عن الشخصيات في الفيلم

Wenn du dir Sorgen machst, dann zieh doch in die Vorstadt.
لكن إن كنت قلقاً حقاً، يمكنك الانتقال إلى الضواحي.

Vielleicht tut mir die Vorstadt ja nicht so gut, wie du dachtest.
ربما الضواحي ليست جيدة لي كما أنت تظن

George betrügt die Vorstadt
لااصدق ان (جورج) يخون الضواحي مع مانهاتن

Weil die Vorstadt besser für das Baby ist.
لأن الضواحي أفضل للطفل

- die Vorstadt.
الضواحي ؟

- Ich hasse die Vorstadt.
-أكره الضواحي