"die wahrheit sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• يخبرنا الحقيقة
• يقول الحق
• ما يقوله صحيح
• تقول الحقيقه
• يخبر الحقيقة

Alles was ich wissen will, ist ob dieser Typ die Wahrheit sagt.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة

Es ist sehr schwer, auszumachen, wann Mr. Whitacre die Wahrheit sagt.
من الصعب جدا تحديد متى يكون السيد وايتكر يقول الحقيقة

Wir sollten zurückfahren und ihn foltern, bis er die Wahrheit sagt.
علينا ان نعود هناك حالاً ونعذبه إلى أن يقول الحقيقة.

Es sündigt, wer an einem heiligen Ort nicht die Wahrheit sagt.
تعرف أنه من الخطيئة آلا تقول الحقيقة في مكان مقدس

Justin hat nicht ausdrücklich über die Kassetten gesprochen, aber sie hörten, wie er Bryce nannte, und dass Hannah die Wahrheit sagt.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

Also versuchen Sie, mir zu sagen, welches Kind lügt, und welches die Wahrheit sagt.
لذلك حاولوا إخباري من الطفل الذي يكذب ومن الطفل الذي يقول الحقيقة.

Niemand, der die Wahrheit sagt, sollte dafür sterben.
لدي عادة غريبة في عدم قتل من يقول الحقيقة لا وقت للنقاش الآن

Ich bin nicht auf seiner Seite, aber was, wenn er die Wahrheit sagt?
اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟

Er hat ein Motiv zu lügen, aber für den Fall, dass er die Wahrheit sagt,
اوافقك بان لديه دافع للكذب ولكن هناك احتمالية انه يقول الحقيقة

Die Ironie ist, dass er diesmal die Wahrheit sagt.
لكنَ السُخرية أنهُ يقول الحقيقة هذه المرة

Das wahre Problem ist, daß es keine Möglichkeit gibt sicher herauszufinden, ob er die Wahrheit sagt.
المشكلة الحقيقية أنه لا يمكن أن نعرف إن كان يقول الحقيقة

Solange wir nicht wissen, wer er ist und ob er die Wahrheit sagt oder nicht, werden wir weiter genau das tun müssen, was wir tun.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Mir scheint, du bist am besten dazu qualifiziert, rauszukriegen, ob dieser Mann die Wahrheit sagt.
أرى أنكِ أفضل من يمكنه معرفة إن كان الرجل يقول الحقيقة

Mein Bauch sagt, daß er die Wahrheit sagt.
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة

Ich hatte erwartet, dass die Dame die Wahrheit sagt.
لم تكن لدي فكرة أننا سنحتاج الخطاب لقد توقعت من السيدة أن تقول الحقيقة عما أخبرها به طبيبهم

Ja. Na ja, mein Instinkt sagt mir, dass Agent Cassidy die Wahrheit sagt.
نعم - وحدسي يقول لي أن العميلة كاسيدي تقول الحقيقة - "ASH"

Selbst wenn sie die Wahrheit sagt, ändert sich nichts.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

Sie haben Glück, Madame, dass Poirot weiß, dass er die Wahrheit sagt.
انت محظوظ ان بوارو يعلم انك تقول الحقيقة.

Ja, die einzige Frau, die die Wahrheit sagt.
أجل، إنّها الفتاة الوحيدة التّي أعلم أن تقول الحقيقة

Er muss uns etwas sagen, das zeigt, ob er die Wahrheit sagt.
نحتاج أن نسأله إذا ما كان يخبرنا الحقيقة.

Aber Sie lügen, denn eine Person, welche die Wahrheit sagt, würde überhaupt nicht sagen, dass sie lügt.
لأجل شخص من يقول الحق لا يمكنه الكذب أبداً

Und woher wissen Sie dann dass er die Wahrheit sagt?
إذاً , أنّى لكِ معرفة أنّ ما يقوله صحيح ؟

Es klingt alles zu einfach. Wir wissen nicht mal, ob sie die Wahrheit sagt.
كل شىء يبدو بالغ السهوله حتى لو تعلم أنها تقول الحقيقه

Die Analyse hiervon könnte beweisen, ob er die Wahrheit sagt.
إذا أنا صحيح، تحليل... هذه العيّنة يمكن أن تثبت... سواء هو يخبر الحقيقة أو تزيّفها.