"die wale" - Traduction Allemand en Arabe

• الحيتان

Hier unten wird wieder Rot eingeführt, als die Wale zerlegt werden.
دخول اللون الأحمر في الأسفل هنا، عندما كانت الحيتان تُقطع.

Infolge dessen ging ihnen voellig unerwartet die Kundschaft aus, noch bevor ihnen die Wale ausgingen.
و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن قبل أن ينفذوا من الحيتان.

In den letzten 50 Jahren mussten sich die Wale dem zunehmenden Lärm im Ozean anpassen.
فعلى مدى الخمسين عام الماضية قمنا باضافة العديد من الضوضاء الى المحيطات مما دفع الحيتان الى رفع حدة اصواتها

Wissen Sie, welchen Weg die Wale im Lauf des Jahres zurücklegen?
هل تعجبت قط من حركة الحيتان حول المحيطات؟

Bist du bei Amnesty International, Oxfam, "Rettet die Wale", Greenpeace oder so was?
هل اشتركت في منظمه حماية الحيتان أوفيمنظمةالسلامالأخضر؟

Haben die Antiker erwähnt, ob man die Wale essen kann?
لذا ، فإن هذه الحيتان هل قال الإنشنتس انهم طيبوا المذاق ؟

die Wale schwimmen tiefer, weniger als einen Kilometer, auf 2:00 Uhr.
الحيتان هي الآن أعمق ، أقل من كيلومتر واحد من موقعكم بإتجاه الساعة الثانية

die Wale verbreiten Niedrigfrequenz- Schallwellen, wie ein Sonar... sowie ein elektromagnetisches Feld.
الحيتان ترسل نبضات ذات تردد منخفض ، مثل مثل السونار ، و كذلك نبضات كهرومغناطيسية

Etwa, wie man die Wale verscheuchen kann.
مثل كيف نخبر هذه الحيتان بأن تبتعد عن هنا

Der Empfänger ist auf die Frequenzen ausgerichtet... in denen die Wale kommunizieren.
انها مثل جهاز الاستقبال الذى تم ضبطه على الترددات التي تحاول الحيتان التواصل عليها

Nein, die Wale benutzen die Bilder als Warnung.
لا لا ، يبدو أن الحيتان قد كانوا يستخدمون الصور لتحذيرنا

Dabei hatten sie ein traumatisches Erlebnis... welche die Wale im Gedächtnis speicherten.
و بينما كانوا يفعلون هذا شهدوا لحظات صعبة قام الحيتان بتخزينها في الذاكرة الجينية

die Wale warnen uns vor einem erneuten Krieg?
و ما تحاول الحيتان تحذيرنا منه قد يحدث مرة أخرى ؟

Sie zündeten die Bomben im Boot mit Schweißbrennern und warfen sie in schneller Folge, um die Wale in Buchten zu treiben.
كانوا يُشعلون قنابلهُم بغاز الإستيتيلين فى مراكبهُم.. ويلقونها بأسرع ما يُمكِن.. على سرب الحيتان ليشتتُوهم ناحية الجيوب المائية الصغيرة.

Das Problem war, dass wir die Wale nachts in einem sogenannten
المُشكلة أننا إحتفظنا بتلك الحيتان ليلاً..

Ich sah die Trainerin mit dem Wal im Wasser und dachte, die Wale sind das ja gewöhnt.
وتعتقد، حسناً، الحيتان تُستخدم من أجل ذلك.

die Wale waren Millionen wert.
وهذه الحيتان تساوي الملايين من الدولارات.

Sie behaupten, die Wale seien in ihrer Familie, in ihrer Gruppe.
ويقولون أنهم أُسرة، أن الحيتان بين أُسرهِم.

Wenn die Wale ans Fenster kommen und das Wasser rausschlagen?
عندما تقترب الحيتان من الزُجاج.. وتبدأ فى قذف الماء ؟