Ich will dich ja nur auf die Welt da draußen vorbereiten. | Open Subtitles | عندما تتركين العش، أريدك لتكوني على أستعداد لمواجهة العالم الخارجي |
Er will nur, dass die Welt da draußen weiß, was wir tun. | Open Subtitles | حسناً ، إنه فقط يريد أن يعرف العالم الخارجي ما نفعله |
Die Leute hier scheinen nicht mal zu wissen, dass die Welt da draußen existiert. | Open Subtitles | .. الناس في الخارج هنا يبدون وكأنهم حتى لا يعلمون بوجود العالم الخارجي |
Die Leute kommen zu mir und erzählen mir ihre Geschichten über die Welt da draußen. | Open Subtitles | يقصدني الناس ويخبرونني بحكاياتهم عن العالم بالخارج. |
Wir sind hier, weil die Welt da draußen voller Vorurteile und grausam sein kann. | Open Subtitles | نحن هنا لان العالم بالخارج قد يكون... يصدر احكاما قاسية ؟ |
Oder Sie können die Welt da draußen wählen. | Open Subtitles | أو أن تختار العالم بالخارج |
Gefühle und Modelle sind in unserem Kopf Realität ist die Welt da draußen. Es ändert sich nicht; es ist real. | TED | إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة. |
Wir durften nie über die Welt da draußen sprechen. | TED | لم يكن مسموحا لنا ابدا مناقشة العالم الخارجي. |
Wir sagen Ihnen, was Sie über die Welt da draußen wissen müssen. | Open Subtitles | مايحدث في العالم الخارجي هو مانخبرك به.. |
Um nicht verrückt zu werden, durfte ich nicht an die Welt da draußen denken. | Open Subtitles | لتجنّب الجنون. عليك عزل نفسك عن العالم الخارجي. |
Du denkst nicht an die Welt da draußen. Mir Nahestehenden halte ich die Treue. | Open Subtitles | أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي |
Wenn die mich mit einem Loch in der Mauer schnappen, sehe ich die Welt da draußen nochmal fünf Jahre nicht. | Open Subtitles | إن أمسكوا بي و هناك فتحة في حائط الزنزانة فلن أرى العالم الخارجي لخمسة أعوام أخرى |
die Welt da draußen ist ein sehr gefährlicher Ort voller furchtbarer, egoistischer Menschen. | Open Subtitles | . العالم الخارجي ، مكان خطر . مليء بأشخاص متوحشون وأنانيون |
die Welt da draußen ist Ihr Zuhause. | Open Subtitles | العالم بالخارج هو منزلكم |
Es ist nur so, dass es sich manchmal anfühlt, als würde die Welt da draußen nach mir rufen flüstern, "da gibt es noch mehr." | Open Subtitles | إنني أشعر أحياناً فقط كما لو أنّ العالم بالخارج يناديني... هامساً لي: "هناك أكثر من ذلك." |
die Welt da draußen ist Vergangenheit. | Open Subtitles | العالم بالخارج... |
die Welt da draußen? | Open Subtitles | العالم بالخارج |