Aber die Welt hat sich verändert, und es ist überfällig diese Denkart und diese Klassifizierung der Welt zu erweitern, und so zu verstehen wie sie jetzt ist. | TED | ولكن العالم تغير ليغير تلك الصورة التي سادت طيلة ذلك الوقت ويغير تصنيف العالم .. ولفهم ذلك التغير |
- die Welt hat sich verändert. - Für mich nicht. | Open Subtitles | العالم تغير, أثناء ابتعادك - ليس بالنسبة لي - |
die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | إنه عالم جديد تماما |
- die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | إنه عالم جديد صحيح؟ أجل |
die Welt hat sich verändert. Diese Frauen können sich selbst versorgen. | Open Subtitles | العالم تغيّر هؤلاء النساء يمكن أن يعتنين بأنفسهن |
die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | العالم تغيّر. |
Tex Richman hatte wohl recht. die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | أخشى أن "تيكس ريتشمان" على حق العالم تغير من حولنا |
die Welt hat sich verändert, während du dein kleines Nickerchen gehalten hast. | Open Subtitles | العالم تغير أثناء غفوتك القصيره |
die Welt hat sich verändert, aber du bist nicht dieser Mann. | Open Subtitles | العالم تغير لكنك لست هذا الرجل |
Aber die Welt hat sich verändert. | TED | ولكن العالم تغير قليلًا. |
die Welt hat sich verändert und unser Geschäft hat sich verändert. | Open Subtitles | العالم تغير وعملنا تغير |