"die weste" - Traduction Allemand en Arabe

• السترة
• الصدرية
• الستره
• الدرع الواقي

Irgendwann schießt Ihnen jemand ins Gesicht, dann nützt Ihnen die Weste nichts.
يومًا ما سيرديك أحدهم في وجهك. ولن تنفعك هذه السترة الواقية.

Ich weiß noch, dass ich die Weste hochzog, um einen Holzbock zu fangen.
أذكر أني ثنيت السترة للأعلى أثناء محاولتي لصيد حشرة قراد.

Bei einer Notlandung zieht ihr die Weste über den Kopf und sagt: "Tschüs!".
فى حالة حدوث حادث مائى ضعوا السترة على كتفكم، و قبلوا أنفسكم قبلة الوداع

Ihre blaue Krawatte und die Weste in Mauve sind schon drin.
لقد وضعت ربطة عنقك الزرقاء مع الصدرية الحريرية

Nebenbei, das ist ein dreiteiliger Anzug Wo ist die Weste?
على اي حال , هذه بذله من ثلاثة قطع اين هي الستره ؟

Wenn sogar ich die Weste sehen kann, wieso sollte er sie dann nicht sehen?
إن كنت أنا أرى السترة الواقية ألا تظنه سيلحظها ؟

Kugeln gehen nicht durch die Weste zeigte mir Gus, aber ...
الرصاص لا يخترق السترة التي عرضها علي غَس.. لكن

Vielleicht ist die Weste, die Gus mir zeigte, nicht die, die sie nach Übersee versandten.
ربما أن السترة التي عرضها علي غَس ليست هي التي شحنت للخارج

Dort ist ein neuer Schnitt in Mode, mit gekürzten Aufschlägen, um die Weste besser zur Geltung zu bringen.
هنالك قصة جديدة ,بها طية الصدرية السترة للخلف لإبراز خصر الصدرية

Gib mir die Weste, Laser-Atem, bevor unsere Unterhaltung ungemütlich wird.
أعطني السترة قبل أن تتحول محادثتنا إلى مشاجره

Wenn sie das Kleid nicht trägt, trag ich die Weste auch nicht.
لانها اذا لم ترتدي الفستان لن ارتدي السترة

die Weste schütz dein Herz, nicht deine Eier.
فقط تّذكر، السترة الواقية توضع على صدرك و ليس على خصيتاك،ذا.

- Denkst du wirklich, er wird die Weste anziehen?
هل تعتقد بأنه سوف يرتدي تلك السترة المتفجرة؟

Die Kugel hat die Weste nicht durchschlagen.
الرصاصة لم تتمكن من إختراق السترة أنتِ بخير

Die Knarre und die Weste sind dabei keine große Hilfe.
هذا السلاح و هذه السترة لن يساعداك بأي شيء

Bleib bei mir, so schießen sie nicht auf die Weste.
إبقى قريباً لا تدعني أطلق النار على السترة

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, dir was über die Weste zu sagen.
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة

Er meinte, die Weste würde ihn schützen.
على طعنه بأقسى قوته، معتقداً بأن الصدرية ستمنع السكين

- Alles ok? - Ich hätte die Weste anlassen sollen.
هل انت بخير لا ,ماكان يجب أن انتزع الصدرية

Okay. Zieh die Weste aus. - Was willst du...
حسنا اخلع الستره بحقك

Mir fehlt nichts. Er hat die Weste erwischt.
أنا بخير ، لقد أصابتني الطلقات في الدرع الواقي