"die wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الشقة
• الشقّة
• شقة
• تلك الشقة
• بالشقة
• الشقه
• الشقة التي
• الشّقة
• للشقة
• الشقة ‫
• إن الشقة
• على الشقة
• لشقة
• على هذا المكان
• من الشقة

Da fiel mir ein, dass wir nach Ihrer Verhaftung die Wohnung durchsucht hatten und ich einen Bankauszug in diesem Schreibtisch gesehen hatte.
ثم تذكرت . أنه بعد أن قُبض عليكِ فتشت هذه الشقة ورأيت نسخة من حسابه المصرفي بذلك المكتب

So, Clarence, wie wäre es... wenn Sie die Wohnung verlassen und mich darin abstoßen lassen?
إذن، كلارنس، ما رأيك في أن تترك هذه الشقة وتتركني أنعم بها؟

Sehen Sie die Wohnung da drüben mit dem Sonnenschirm auf dem Balkon?
تَرى هذه الشقّة الخاصّةِ هنا مَع الشمسية على الشرفةِ؟

Meine Eltern bekamen die Wohnung nicht durch Wünschen und Träumen.
لم يشيد والديّ شقة الطوب عن طريق التمني والحُلم.

Ich suchte jemand, der die Wohnung mit mir teilt. Wir mochten einander.
كنت ابحث عن احدهم ليشاركني تلك الشقة و عندما قابلتها احببنا بعضنا

Es geht nicht um die Wohnung! Ich hasse sie!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان الغبى

Als ich früher deprimiert nach Hause kam, putzte ich die Wohnung und... polierte meine skandinavischen Möbel.
أعتد في الماضي عندما كنت أعود للبيت محبط وغاضب ، أن أنظف الشقه وألمع أثاثي الأسكندنافي

Wenn ihr die Wohnung mietet, laufen wir hier entlang und sagen:
لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول

die Wohnung hier wird beobachtet, Schützen sitzen auf den Dächern.
سوف نراقب هذه الشقة, سنضع قناصة على الأسطح المجاورة للبناية

Der Typ, dem die Wohnung gehört hat, ein Arzt, bekam ernste Probleme mit einem, sagen wir mal, Geldverleiher.
الشخص الذي يملك هذه الشقة, طبيب وقع بالكثير من المشاكل, لنقل مدين بالمال.

- Wissen Sie, wer in die Wohnung gefeuert hat, die Kanister entzündet hat?
لا هل تعلم من الذي أطلق النار في الشقّة متسبّباً في إشعال الموقف برمّته؟

Lass uns über die Wohnung reden die du mieten wolltest.
أعتقد لربّما حان الوقت الذي نناقش فيه تلك الشقّة التي سأليتى عنها

Erinnerst du dich an die Wohnung, in die wir zogen, als wir für das Haus hier sparten?
.. أتذكر الشقّة التي عشنا فيها بينما كنا ندّخر لهذا المنزل؟

Nein, aber die Wohnung gegenüber ist so beliebt wie deine.
كلا , ليس بالضبط ولكن لدينا شقة صغيرة هنا ربما تشبة شقتك

In die Wohnung des Mädchens, das sich umgebracht hat? Ja.
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

Du stauntest ja selber über das Geld, die Wohnung, die Aufmerksamkeit, alles aus dem Nichts!
تلك الشقة لفت الأنظار وكل ما ليس له قيمة

Es geht nicht um die Wohnung! Ich hasse sie!
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين

Lass dir Zeit. die Wohnung gefällt mir noch.
لا تعد بسرعه جدا انا بالفعل انا استمتع بتلك الشقه

Bei dem Gedanken, die Wohnung zu verlassen, in der ich zehn Jahre wohnte, merkte ich, wie sehr ich sie vermissen würde.
و أنا أفكر بترك الشقة التي عشت بها العقد الماضي أدركت كم سأفتقدها

Sie hat keine Kredit-Geschichte, sie verlässt die Wohnung nur für die Arbeit und sie schaut ständig über die Schulter.
ليسَ لديها تاريخ ائتمانيّ وتترك الشّقة كي تذهب إلى عملها وتنظر باِستمرارٍ فوق كتفها.

Oh, das muss der neue Mieter für die Wohnung über uns sein.
لا بد ان يكون المستأجر الجديد للشقة العلوية

Schau, hier ist ein Grund warum ich die Wohnung bekommen sollte.
انظر .. اتعرف لما يجب علي ان احصل على الشقة

Du musst was essen. die Wohnung ist für heute Sperrgebiet!
إن الشقة غير متاحة الان

Hi, Todd, ich bin's. Ich wollte dir nur Bescheid geben, dass ich heute nicht mehr in die Wohnung komme.
مرحبا, تود. انها انا اريد فقط اخبارك انني لن اعود لشقة الليلة

- Ich muss die Wohnung sauber und ordentlich halten.
يجب أن أحافظ على هذا المكان نظيفاً وفي حالة ممتازة

Die Tür öffnet und schließt sich von allein und dann betritt oder verlässt niemand die Wohnung, bis die Polizei eintrifft.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة،