"die worte" - Traduction Allemand en Arabe

• الكلمات
• كلمات
• ماذا أقول
• الكلماتَ
• بالكلمات
• عن عبارة
• كلماته
• كلماتها
• للكلماتِ
• أعرف ما أقول
• بعبارة

(Lya) Er weiß sich auszudrücken. Das waren nicht die Worte eines "Überbleibsels".
وهو يتحدث بصورة متزنة هذه الكلمات لا تصدر من بقايا شخص

Wir alle kennen die Worte, die Gebete, aber ich weiß nicht mehr, was sie bedeuten.
كلنا سمعنا الكلمات , والصلوات ولكن لا أعلم ما الذى يعنيه أي من هذا

Er zitierte die Worte verschiedener Menschen, die eine Vielfalt an diesen Erfahrungen gehabt hatten.
واقتبس كلمات كل أنواع الناس الذين يُفترض أن لديهم أنواعا من هذه التجارب.

Du solltest dir die Worte des Eids anhören, den ich ablegen muss.
عليك أن تستمع إلى كلمات حلف اليمين التي يجب أن أرددها.

(Cordelia) Mir fehlen die Worte.
لا أعرف ماذا أقول .. كان حقاً .. أعني

Sie drehen mir die Worte im Mund herum.
تَضِعُ الكلماتَ في فَمِّي أنت قُلت إنها أسودِ وأبيضِ

Bitte sag mir jetzt die Worte, die deine schützenden Kräfte beschwören.
الان , اخبرنى بالكلمات التى تشهد قوتك الحاميه

Denn wenn wir ins Stocken kommen oder zögern oder uns die Worte ausgehen, dann enthüllen wir uns einander.
لأننا فقط عندما نتعثر أو نحتار أو نفقد الكلمات آنذاك نظهر أنفسنا لبعضنا البعض.

Doch leider verändern sich die Worte, wenn sie durch die Luft reisen.
ولكن للأسف الكلمات تتغير عندما تنتقل في الهواء.

Ich sehe, dass es Menschen hilft, wenn ich die Worte ausspreche.
أرى أنها تساعد الناس حتى مع قول الكلمات.

Als ob sie die Worte, aber nicht die Musik der Empathie kannten.
وبدا وكأنهم عرفوا الكلمات ككلمات، لكنهم لم يعرفوا معنى التعاطف

Es sind also nicht die Worte, die jemand in einer E-Mail oder am Telefon verwendet,
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Da fehlen einem die Worte, oder?
لا تسعفنا الكلمات لوصف هذا الموقف, اليس كذلك؟

die Worte, so lange seine Freunde, spotteten nun seiner.
كلمات,كانت صديقته لوقت طويل,الاّن تسخر منه.

Ich war kaum 12 Jahre alt und als der Schock nachließ, blieben mir die Worte meiner Mutter im Kopf.
كنتُ بالكاد في 12 عاماً، عندما أُرهبتُ من الصدمة، كلمات أمي ترن في أذني.

Letztendlich werden nicht die Worte unserer Freunde am meisten wehtun, sondern das Schweigen unserer Freunde.
وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا.

Vielleicht fehlen ihnen die Worte, den Gefühlen Ausdruck zu verleihen und vielleicht wissen sie es nicht.
من المحتمل أن لا يجد كلمات ليعبر بها عن شعوره المكنون. ومن المحتمل أنه لا يعرف ما يشعر به.

Mir fehlen die Worte.
صدقاً يا شباب، لا أعلم ماذا أقول

die Worte "Frau" und "Mord" .
إنّ الكلماتَ هي إمرأة و جريمة قتل

Es gibt Huren, die Worte und Ideen und Melodien verkaufen.
هناك بغايا يتاجرون بالكلمات و الافكار و الاغانى

In Ziffer 18 sind die Worte "3 Prozent" durch die Worte "2 Prozent" zu ersetzen.
3 - في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة ”3 في المائة“ بعبارة ” 2 في المائة“.

Fast so als ob, als Metatron es niedergeschrieben hat, er die Worte verborgen halten wollte, sogar vor Propheten.
كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء

Vielleicht könntest du deiner Tochter beibringen... wie Mann die Worte benutzt anstatt der Fäuste.
ربمايمكنكِتعليمابنتكِ.. كيف تستخدم كلماتها بدلاً من قبضاتها ..

- Madame, mir fehlen die Worte.
- أنا لا أعرف ما أقول يا سيدتي