| Wenn Bader illegal Pillen verkauft hat, wäre die Zählung kurz ausgefallen. | Open Subtitles | ان كان بيدر يبيعها بشكل غير قانوني العد سيكون سريعاً |
| Der Gefangene war außerhalb seiner Zelle. - Er hat die Zählung verpaßt. | Open Subtitles | لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد |
| Achtung, an alle Mitarbeiter, ich teile euch mit, dass die Zählung nicht vollständig ist. | Open Subtitles | . إنتباه إلى جميع السجناء , نخبركم . بأن العد غير واضح . يُرجي إعادة العد |
| Ich verpasste wegen unseres Abstechers die Zählung. | Open Subtitles | تغيبت عن العد البارحه بسبب تحويلتنا الصغيره |
| die Zählung beginnt in zwei Minuten. Okay. | Open Subtitles | العد النهائي سيبداء بعد دقيقتين |
| Zeit für die Zählung, meine Damen. Auf geht's! | Open Subtitles | حان وقت العد يا سيداتي، تحركن. |
| Er versäumte gestern Nacht die Zählung. | Open Subtitles | فقد فاته العد ليلة أمس |
| - Weißt du über die Zählung Bescheid? | Open Subtitles | أتعرفين نوبة العد ؟ |
| die Zählung beginnt in zehn Minuten! | Open Subtitles | العد سوف يبداء بعد 10 دقائق |
| die Zählung beginnt in zehn Minuten. | Open Subtitles | سيبداء العد بعد 10 دقائق |
| - Ist zu früh für die Zählung. | Open Subtitles | انه من المبكر ان يبداء العد |
| die Zählung ist stehend zu absolvieren. | Open Subtitles | يجب الوقوف عند العد |
| die Zählung ist durch. | Open Subtitles | حسناً، انتهى العد. |
| Zeit für die Zählung. Zählung! | Open Subtitles | وقت العد, يبدأ الآن ... |
| Zeit für die Zählung. | Open Subtitles | وقت العد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 