"die zähne" - Traduction Allemand en Arabe

• أسنانك
• أسناني
• أسنانه
• اسنانك
• الاسنان
• أسنانكم
• أسنانكِ
• أسنان
• اسناني
• للأسنان
• الأسنان
• اسنانهم
• اسنانه
• اسنانها
• أسنانا

Man kann es auch als Spiegel für die Zähne benutzen, nach dem Essen.
لا بد وأنها نفيسة الثمن يمكنك بالطبع أن تستخدمها للتنظيف بين أسنانك

Sie haben Sie sich dann noch nicht die Zähne geputzt, keine Wäsche gewaschen, und definitiv noch keine Pflanzen gegossen.
لم تنظف أسنانك بعد، لم تغسل ملابسك بعد، وبما لا يدع مجالا للشك، لم تسقي نباتاتك.

Ein Minister sagte uns sogar, wir sollten uns im Dunkeln die Zähne putzen.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام

Wenn er's herausfindet schlägt er mir zuerst die Zähne ein.
هل تعرفين ماذا يمكن أن يفعل حين يعرف؟ سيضربني على أسناني حتى يحطمها ثم في معدتي لأن كلامي غير واضح.

Weißt du, ein Texas Ranger hat meinem Vater mal die Zähne eingeschlagen.
هل تعلم في أحد المرات ضرب جوال تكساس أبي فاسقط أسنانه

Ich weiß alles über Sie, wo Sie sich die Zähne bleichen lassen, wo Sie Bankgeschäfte abwickeln.
انا اعرف كل شيء عنك ومن اين تحصل على منظف اسنانك الى اين تعمل حسابك

Nun, beiß noch ein bisschen länger die Zähne zusammen. Der Revolverheld bleibt, bis ich was anderes sage. Verstehst du?
الآن ، صك على أسنانك للقليل من الوقت بعد المقاتل يبقى حتى أقول خلاف ذلك , هل تفهم ؟

Hoffentlich fallen dir davon nicht die Zähne aus!
ستكونين محظوظة إن لم تتساقط أسنانك تباعا من نوعية الطعام

He, Trottel! Was, du redest nicht mit mir? Ich schlag dir die Zähne ein.
أيها الغبى،لما لا تتحدث لى سوف أخلع أسنانك

Gut, Sohnemann, jetzt darf Opa dir die Zähne einschlagen.
ايها الولد ، أكسرت أسنان الجد؟ عليه أن يكسر أسنانك

Und wäre das nicht die Hochzeit meines Sohnes... würde ich Ihnen die Zähne ausschlagen, Sie Zahnarzt hassender Mistkerl.
ولولا أن هذا زفاف ابني لهشّمت أسنانك يا معادي طب الأسنان يا حقير.

Ich bekomme eine graue Schmiere auf die Zähne, damit man sehen kann... wie die gewöhnliche Zahnpasta wirkt.
في الواقع إنه جانب رائع يقومون بوضع مادة رمادية على أسناني ليظهروا ماذا يحدث مع المعاجين العادية

Ich wechsle die Zähne und Sie Ihre Windeln.
سأضع طاقم أسناني ، لو قمت بتغيير حفاضاتك

Und mir wurden gerade auf der Titelseite die Zähne eingeschlagen.
لم أنتهِ من تنظيف أسناني وها هي صورتي على الصفحة الأولى علي الرحيل

Weißt du, so lange Ryan mir die Zähne zeigt, werde ich bestimmt nicht sagen:
أنت تعلمين ، لطالما رايان يكشر عن أسنانه إلي إنه ليس وكأنني سأقول

Du musst seinen Mund untersuchen und die Zähne angucken.
أريدك أن تتفحص فمه ,وتلقى نظرة على أسنانه.

Vergiss nicht, die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst.
لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي

die Zähne sind locker, weil sie deinetwegen geweint hat.
احقاقاً للحق فإن هذه الاسنان المهتزة تنتمي إليك

Ich will, dass ihr euch benehmt und euch die Zähne putzt.
أريدكم أن تحسنوا التصرّف، وفرّشوا أسنانكم

Wir entnahmen Ihren Zähnen etwas Mark und injizierten es in die Zähne der Leiche, die Sie ersetzen sollte.
قمنا بإنتزاع جزء من أسنانكِ ووضعناها في أسنان الجثة التي من المفترض أن تكون بديلتكِ

Wir sind echt abgefuckte Zahnfeen, die Zähne ausschlagen und die Kohle einstecken.
‫فكروا فينا كجنيات أسنان غير تقليديات ‫نقتلع الأسنان ثم نأخذ النقود

Um mir die Zähne auszuschlagen, damit ich ihm einen blasen kann, ohne zu beißen.
ليس ليؤذيني ولكن فقط لنتف اسناني حتى لا استطيع رفع رأسي طوال الليل وبذلك لن يقلقوا بان اعضهم

Ein Pansen-Knochen - hart und knusprig, für die Zähne.
لا، ليسوا حلويات , عظام اللبن عظام هشة , صلبة للأسنان بشدة

Er sagt, er muss hart trainieren, damit er den Deutschen die Zähne einschlagen kann.
يقول إنه يجب أن يتدريب جيدا ، لكي يمكنه من سحق الأسنان الألمانية

Hätten sie sich bloß die Zähne geputzt.
كان لابد منهم ان يغسلوا اسنانهم اليس كذلك؟ خبر عاجل

Reißt er aber damit das Bett um und schlägt sich die Zähne aus, dann ist es ein Prozess.
إن كان يحاول النهوض من على الفراش المتحرك وسقط انكسرت اسنانه الأمامية هذه دعوى قضائية

Sie biss die Zähne zusammen, grub ihre Fersen ein... und blieb oben.
كانت تجز على اسنانها وحذائها في الفرس وممسكة به

Er sagt, ich brauch 'ne Zahnspange. Weil die Zähne schief wachsen.
يقول أبي أنني أحتاج أداة التقويم لان عندي أسنانا ملتوية