"die zeit oder" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقت أو
• الوقت ولا

Ich habe wirklich nicht die Zeit oder das Bedürfnis, das auszubaden.
حقا ليس لدي الوقت أو الرغبة في مواصلة سحب هذا.

Ich habe die letzten zwei Tage irgendjemandes Müll durchwühlt und offen gestanden, habe ich nicht die Zeit oder die Energie, um die ganzen Clown- und Süßigkeiten-Verpackungen durchzugehen, die du da oben am Laufen hast.
أخوض في قمامة شخص اخر و بصراحة تامة، ليس لدي الوقت أو الجهد للخوض في كل المهرجين وأغلفة الحلوى

Es ist die Zeit oder Kraft nicht wert, um zu versuchen, sie zu retten.
ولا يستحقون الوقت أو الجهد لمحاولة إنقاذهم

Das medizinische Personal hat einfach nicht die Zeit oder die Fähigkeiten die Patientinnen so zu beraten, dass sie verstehen.
بصراحة، ليس لدى الأطباء والممرضات الوقت ولا المهارات اللازمين لإخبار المرضى المطلوب منهم فعله بأسلوب مفهوم لهم.

Warum glaube ich dass es für dich nie die Zeit oder der Ort ist.
لماذا أشعر معك أنه ليس أبداً الوقت ولا المكان المناسبين؟

Das hier ist wirklich nicht die Zeit oder der Ort, um uns kennenzulernen.
انه ليس حقا الوقت أو المكان الأنسب لنتعرف على بعضنا