"die zimmer" - Traduction Allemand en Arabe

• الغرف
• غرف

Sag mal, wie ist es möglich, dass du die Zimmer hier letzte Woche gebucht hast, zwei Tage, bevor der Brief angekommen ist?
قل لي شيئًا كيف يمكن أن تكون حجزت الغرف هنا الأسبوع الماضي قبل يومين من أن تكون الرسالة لقد وصلت؟

Weil dieses Hotel die Zimmer nicht stundenweise vermietet!
لماذا لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

Soll ich dir die Zimmer nennen?
أردتني أن أطلق أسماء على جميع الغرف التي فعلنها بها في منزل والداي

die Zimmer der Patienten sind dort.
في نهاية الإسبوع إن غرف المرضى بأسفل هذا الطريق

Ich musste ihnen das Geld für die Show... und die Zimmer erstatten.
... كل ما أمكنني فعله هو إعادة مالهم و أعطائهم غرف

Nein, das ist nur die Eingangshalle, die so schön ist. die Zimmer sind winzig!
لا، لا، الرّدهة فقط جميلة، الغرف صغيرة جدّاً

Sie haben heute Morgen die Zimmer gereinigt zwischen 10 und 12 Uhr?
وانت كنت المسئولة عن تنظيف الغرف هذا الصباح مابين الساعة 10 و 11 صباحا ؟

Und einige von ihnen nehmen Männer mit in die Zimmer nach oben, aber... ich bleibe größtenteils an der Bar.
والأخريات يمارسن الدعارة في الغرف العلوية لكنني أبقى عند المشرب

Also, das ist ja alles ganz gut und schön, aber wenn man viele Zimmer reserviert und einem die Zimmer gehören, dann ist es nicht sehr angenehm, fremde Menschen in diesen Zimmern zu finden.
حسنا، هذاكلهلابأسبه، ولكن حينما توصي بالعديد من الغرف و هي تكون ملكك ليس من اللطيف أن تجد أناس آخرون فيها.

Man kann ein Zimmer nicht stehlen, Sir! die Zimmer sind dort, wo Ihr sie verlassen habt.
لا يمكن لأحد أن يسرق غرفة يا سيّدي الغرف لا تزال في المكان الذي تركتها فيه

Wenn ich nach Entspannungskräutern gefragt werde, trage ich dich im Dienstplan für die Zimmer ein, kontaktiere dich.
عندما يطلب مني أعشاب للإسترخاء سأضعك على جدول التنظيف لتلك الغرف

Unsere Sachen auf die Zimmer bringen und so? Bevor du die Peitsche knallen lässt?
نختار الغرف وذلك النوع من الأمور، قبل أن تبدأي بالتصرف باستبداد

die Zimmer vorne sind sehr viel schöner möbliert, aber so dunkel und abgelegen, finde ich.
الغرف الأمامية تحوي أثاثًـا أرقى، لكنها كئيبة للغاية ومنعزلة، فيما أتصوّر.

die Zimmer in einem Haus sind kleiner als das Haus.
الغرف التي بداخل المنزل هي أصغر من المنزل وهذا سبب إتساعها داخل المنزل

Weißt du, ich hatte einen Traum. Ich bin zuhause. Ich gehe durch die Zimmer.
أتعلمين ، لقد حلمت أني في البيت ، أمشي بين الغرف و لا أحد يراني

Die Blutbank ist im Keller. Einer von euch überprüft die Zimmer.
أكياس الدماء بالقبو وليمشّط أحدكم الغرف.

die Zimmer sind da oben und die Schlafsäle sind da unten.
الغرف بالأعلى هناك .. و أماكن الجلوس هناك

Mr. Carson und Mrs. Hughes können jeweils die Zimmer durchsuchen.
يستطيع السيد كارسون تفتيش غرف الرجال بينما تفتش السيدة هيوز غرف النساء

Denk dir die Biosphäre der Erde als Palast. Die Kontinente sind die Zimmer des Palastes und die Inseln die Kammern.
سببته أفعال الإنسان. بإمكانك التفكير في غلاف الأرض الحيوي علي أنه قصر، والقارات هي غرف في ذلك القصر، والجزر هي غرف صغيرة.

Dann sollten Sie nicht in die Zimmer fremder Männer gehen.
لذا لا يجب أن تدخلي إلى غرف الرجال

- Aber die Zimmer sind alle belegt...
‫أنا أعتقد حقاً أنه ليس لديهم غرف