"die zuschauer" - Traduction Allemand en Arabe

• الجمهور
• الحشد
• الجماهير
• المشاهدين
• المتفرجين
• المشاهدون
• الحشدَ

Die Zuschauer werden auf Mutmaßungen hingeleitet, welche ganz logisch sind, jedoch nicht mit dem übereinstimmen, was vor ihren Augen geschieht."
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

Das Finale trotzt der Logik, schafft neue Einblicke in die Problematik und Die Zuschauer zeigen ihre Verblüffung durch Lachen.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصراً جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك

Das neue Festival fordert Die Zuschauer auf, eine wesentliche Rolle in der Gestaltung der Performance zu spielen.
المهرجانات الجديدة تطلب من الجمهور تأدية دور أساسي في العرض

Ich war der Beste, weil mich Die Zuschauer liebten.
ولكنى كنت الأفضل لأن الحشد أحبّني و الحشد هو الفائز

Die Zuschauer wunderten sich über die Art der Bewegung.
الجماهير كانوا يتعجبون من طريقة تحركهم.

Man muss Die Zuschauer selbst die Geschichten machen lassen. Ich geben Ihnen ein Bespiel dafür.
إذن عليك أن تترك المشاهدين يصنعون قصصهم بأنفسهم، وسأضرب لكم مثالًا على ذلك.

Und Medienfirmen erkennen, dass Die Zuschauer auch wichtig sind.
كذلك تدرك شركات الإعلان أيضا أن الجمهور هو المهم.

Die Zuschauer sind außer sich. Und einige Trottel sind es auch.
الجمهور متحمسين و الأغبياء أيضاً متحمسين

Eines Abends bleiben Die Zuschauer lange vor dem Theater stehen, um das Ballett der englischen Flugzeuge am Himmel zu sehen.
احدى الليالي تجهاهلوا صافرات الإنذار و خرج الجمهور

Weil dich Die Zuschauer auf der linken Seite nicht sehen können.
الجانب الأيسر من الجمهور لايستطيع رؤيتك أبداً

Jedes Jahr wieder dasselbe Stück, dieselbe Wirkung auf Die Zuschauer.
كل موسم,نفس المسرحية,نفس المشاهد, ونفس التأثير على الجمهور.

Na ja, Die Zuschauer sollen sehen wie sie zerschnitten und am Armaturenbrett zerquetscht werden.
لكى يرى الجمهور أشلائى ممزقة فوق لوحة العدادات

Rührung zu erwecken, Die Zuschauer sollen sich in Sie verlieben und beim ersten Messerwurf zittern.
الجمهور لابد أن يحبك السكين الأول لابد أن يعتصر شجاعتهم

Wir müssen Die Zuschauer und die Schauspieler ständig hofieren.
في هذا العمل نحن نغري كلاً من الجمهور والممثلات

Das mit der Realität wird Die Zuschauer wirklich anlocken. Stimmt.
مسالة تلفزيون الواقع هي أنها ستجذب الجمهور

Ich will nicht meine besten Kämpfer opfern. Die Zuschauer wollen Schlachten, also gibt ihnen der Kaiser Schlachten.
الحشد يريد المعارك , فليكن الإمبراطور سيعطيهم المعارك

Aber Die Zuschauer wissen, dass dieser Bursche dem Spiel mit einem einzigen Schlag eine Wende geben kann.
ويعرف الحشد أنّه من خلال ضربة وحيدة بمضربه، بإمكانها أن تصنع لعبة جديدة تماماً.

Die Zuschauer im Old Trafford Stadion sind über Beckhams Führung begeistert. Aber die grosse Frage ist:
هتافات الجماهير تتعالى كلمّا بقي بيكام محتفظاً بالكرة أكثر

Die Zuschauer sind aufgesprungen. Aber er wirkt unbeeindruckt, denn er hat hohe Ansprüche an sich selbst.
‫الجماهير على أقدامهم، وهو لا يبدو متأثرا

Sie können Die Zuschauer nicht viel länger warten lassen.
لا يمكن أن يبقي المشاهدين فى انتظار لفترة أطول من ذلك

Die Zuschauer werden gebeten, nicht das Spielfeld zu betreten.
نرجو من المتفرجين الا يذهبوا عبر الملاعب

Die Zuschauer können selbst entscheiden, was sie sehen wollen.
المشاهدون يستطيعون نوعا التحكم ما الذي يريدون مشاهدته

Marie Mutagoma spurtet los auf diesem zweirunden Eröffnungszeitlauf der ETO und Die Zuschauer flippen aus.
يُسرعُ ماري بعيداً. من الواضح نصر مرةِ حضنِ إي تي أو إثنان. إنّ الحشدَ يَذْهبُ بريةَ هنا.