"die zutaten" - Traduction Allemand en Arabe

• المكونات
• المقادير
• المكوّنات

Und sie können die Zutaten im Schulgarten kosten.
انهم يقومون بتذوق هذه المكونات في صفوف الزراعة

Erste Ebene. Beim Backen nennen wir das messen – die Zutaten abwiegen.
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات

Ebene zwei ist das Mischen. Wir nehmen die Zutaten und vermischen sie.
المرحلة الثانية هي الخلط .. حيث نعد المكونات ونخلطها

Und sie dürfen Ihre Geschäftsgeheimnisse für sich behalten, so dass sie nicht einmal die Zutaten angeben.
و قد تم السماح لهم بالحفاظ على أسرار المهنة، فهم حتى لا يظهرون المكونات المصنوع منها.

Nein, könnten Sie die Zutaten einfach hochbringen lassen?
لا، أيمكنك إرسال المقادير و سأصنعها بنفسي؟

Der einzige Laden, der die Zutaten hat, ist zu.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات

die Zutaten des Pulvers sind unglaublich vielfältig.
يحتوي المسحوق على مجموعة متنوعة من المكونات:

- die Zutaten sind die gleichen, oder?
المكونات الأساسية هى نفسها ، أليس كذلك ؟

Heute kann jeder, der einen Chemiekasten und die Zutaten hat, es selber brutzeln.
الآن أي شخص بعدّة كيمياء و المكونات تستطيع طبخه في البيت.

Ich habe mir die Zutaten angesehen und mich gefragt, ob es genug Protein enthält, du Titte.
كنت أنظر إلى المكونات و أتساءل إن كان هناك بروتين كافي أيها المغفّل

Ich habe die Zutaten hinzugefügt. Es ist stärker als erwartet.
لقد قمت بإضافة المكونات لكنها أقوى مما توقعت

- die Zutaten sind schwer zu beschaffen, huh?
المكونات من الصعب الحصول عليها، أليس كذلك؟

Und, Sheldon, ich weiß, heute ist der Abend, an dem du Thai isst, also bin ich zum asiatischen Markt, habe all die Zutaten gekauft und es selbst zubereitet.
و يا شيلدون.أعرف ان الليلة هي ليلة الطعام التايلاندي لذلك ذهبت للسوق الآسيوي و أحضرت كل المكونات و أعددت الطبق لك بيدي

Der Koch kann nicht die Zutaten verantwortlich machen, wenn ihm nicht gefällt,
الطباخ لا يمكنه إلقاء اللوم على المكونات

Meine Frauen kochten, ich kaufte nur die Zutaten.
خادمتي هي من طهى، لقد أحضرت المكونات فحسب.

Sobald sie auf den Beinen ist, kann ich ihr die Zutaten geben, die ich habe.
حالما تقوم، سأعطيها المكونات التي جمعتها.

Diese Fabrik in China, die selbst ziemlich sauber ist, bekommt ihre Zutaten aus Hinterhof-Schlachtereien, wo Familien die Tiere schlachten und die Zutaten extrahieren.
وعندما يكون المصنع في الصين و هو في الغالب نظيف يحصل على مكوناته من مسالخ منزلية حيث تذبح العائلات الخنازير و تستخرج المكونات

Diese Männer-Kiste beinhaltet all die Zutaten, über die wir definieren, was es heißt, ein Mann zu sein.
أنظروا لصندوق الرجولة هذا بداخله كل المكونات لكيفية تعريف ما يعنيه أن تكون رجلاً .

Was sind die Zutaten?
ما هي المكونات ؟ التخيلات ، المرح،

Du weißt schon, die Zutaten verwenden, die er erwähnt.
تعلمين، استخدام المقادير التي يذكرها.

Ich hatte die Zutaten schon besorgt.
أحضرت المكوّنات