"die zwerge" - Traduction Allemand en Arabe

• الأقزام

die Zwerge werden glauben, sie sei tot, und werden sie begraben!
الأقزام سيعتقدون أنها ماتت سوف يدفنوها حية

"Alle waren gekommen, die Zwerge und die Tiere des Waldes, und es wurde vor Freude geweint und vor Glück gesungen."
الجميع حضروا الأقزام وحيوانات الغابة وكان هناك دموع الفرح

Drei der Elfen hielten die Zwerge mit Unterdrückungsfeuer in Schach, während die anderen zur rechten Flanke vorrückten, um dort den letzten Überlebenden den Garaus zu machen.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

die Zwerge sagen, der Elbenkönig hätte ihnen ihren rechtmäßigen Anteil verwehrt.
بينما يقصّ الأقزام قصّة أخرى يقولون أن ملك الجنّ رفض أن يدفع مقابل ما لهم عدلاً وإنصافا

Wenn die Zwerge den Berg zurückerobern, ist unsere Verteidigung im Osten gestärkt.
،إن استرجع الأقزام الجبل فإنّ دفاعاتنا غربًا ستُمسي أقوى

Darum schmiedeten die Zwerge eine Kette, aber nicht aus Metall.
لذا الأقزام زيّفه السلسلة ولكنها ليست من المعدن

Das Dynamit, das die Zwerge zum Sprengen verwenden.
عن الديناميت الذي يستخدمه الأقزام في التفجيرات.

Haben Sie und die Zwerge irgendwas gegen Bohnen?
أنتَ و الأقزام تكنّون شيئاً ضدّ الفاصولياء؟

Aaaaahh selbst im Tode war sie so wunderschön, dass die Zwerge es nicht über's Herz brachten, sie zu beerdigen sie fertigten einen Sarg aus Glas und Gold, und wachten über ihr, Tag und Nacht der Prinz, der überall nach ihr gesucht hatte,
وبجمالها حتى وهى ميتة، حتى أن الأقزام لم يجرؤا على دفنها... . لذا صنعوا تابوت من الزجاج والذهب وبقوا فى حراسة دائمة لها

die Zwerge haben zu gierig und zu tief geschürft.
الأقزام ينقبون بنهم شديد و على عمق كبير

Nun, es gab ein Problem mit dem Griff. die Zwerge haben die Angewohnheit...
حسناً، كان هناك مشكلة صغيرة مع المقبض، الأقزام لديهم عادة...

Die Elben sagen, die Zwerge hätten ihren Schatz gestohlen.
يقول الجنّ أنّ الأقزام قد سرقوا كنزهم

Sie werden Jagd auf die Zwerge machen, bis sie vernichtet sind.
سيطاردون الأقزام إلى أن يروهم هالكين

Selbst wenn die Zwerge eine Zelle für sie bauen, müssen wir ihre Zauberkraft bis dahin irgendwie bannen.
حتّى لو استطاع الأقزام بناء زنزانةٍلحجزها... سنحتاج طريقةً لاحتواء سحرها حتّذاك

die Zwerge haben die Arbeit geleistet.
الأقزام هم الذين أنجزوا العمل الشاقّ

Und dann ist es so, als seist du Dorothy, du kommst aus dem Haus, und da stehen die Zwerge und geben dir Süßigkeiten.
تشعرين أنك مثل"دوروثي"، كنت خارجة من باب بيتك ووجدت هؤلاء الأقزام الذين بدؤوا يعطونك الحلوى.

Aber die Zwerge waren der große Verkaufsschlager.
و لكن الأقزام كانوا أكبر مصدر للأموال

die Zwerge! Ihre legendären Schmiede konnten alles herstellen.
إنهم الأقزام! إنه الأسطوري (سميث) الذي يمكنه صنع أي شيء.

Noch vor seiner Ankunft heckte der listige Loki einen Plan aus, wie er die Zwerge für sich gewinnen könnte.
وحتى قبل وصوله، كان (لوكي) الماكر قد دبر حيلة في كيفية إقناع الأقزام بخطته.