"diebstahls" - Traduction Allemand en Arabe

• السرقة
• سرقة
• بالسرقة
• والسرقة
• للسرقة

Wo wir dabei sind, wo waren Sie zum Zeitpunkt des Diebstahls?
و في واقع الأمر أين كنت حين حدثت السرقة ؟

Es vermischt die Magie des Kinos, mit der Spannung des Diebstahls.
إنّه يمزج ما بين الإثارة في الفيلم مع السرقة المستعجلة.

Sie hoffte, sie müsste nicht wegen Entführung... und schweren Diebstahls ins Gefängnis.
كانت تأمل بأن تبقى خارج السجن بسبب تهمة الإختطاف و السرقة الكبرى

Vor etwa zehn Jahren bekam sie einige Strafzettel und eine unbedeutende Anzeige wegen Diebstahls Sie konnte sich die Kosten nicht leisten.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

An wen wende ich mich wegen des Diebstahls?
الذي يجب أن أكون الكلام مع حول سرقة هذا الحيوان؟

Sie geben mir sofort mein Eigentum, sonst belange ich Sie wegen Diebstahls.
تأمرك المحكمة بأن تُعيد تلك الملكيّة فورًا أو سيتم اتهامك بالسرقة.

6 Monate Haft wegen Diebstahls vor 10 Jahren in Kanada?
مدة 6 أشهر في كندا بسبب السرقة قبل 10 أعوام

Wir haben den Typen wegen schweren Diebstahls verhaftet.
حسناً، أنتَ ستحبُّ هذه نحنُ قبضنا على الرجل بتهمة السرقة الكبرى

Mr. Alderson, ich erkläre Sie für schuldig für das Hackens von Computern, Computereinbruchs, und schweren Diebstahls vierten Grades.
السيد آلدرسن، أعلن أنت مذنب من قرصنة الكمبيوتر، التعدي الكمبيوتر، السرقة الكبرى من الدرجة الرابعة.

Bei der Anklage wegen Diebstahls könnte es etwas schwieriger werden.
و لكن تهمة السرقة صعبة قليلًا المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب

Ihr habt keinen Zeugen zu Euren Gunsten benannt und seid schuldig des Banditentums, des Diebstahls, des Mordes, der Entführung, des Betrugs, der Missachtung der Krone, des Wilderns und des Hochverrats."
بعد المحاكمة , لم تقدم شاهد وحيد في صفك ... ... وجَدَتك المحكمة مذنب بالقتل , السرقة , الإختطاف... ....

Einer unserer Detektive war Zeuge des Diebstahls.
أحد العاملين لدينا شاهد السرقة

Wegen Anstiftung zum Aufruhr, wegen Diebstahls und Vortäuschung des Ritterstands, wofür die Todesstrafe steht, erkläre ich ihn von diesem Tage an zu einem Gesetzlosen!
بسبب أوقات السرقة و عدم الراحة سوف تحصلون على عقاب مناسب هو الموت أنا أدعوكم لتكونوا هكذا من هذا اليوم لتكونوا رجال قانون

Lieutenant Schilz wurde in Abwesenheit angeklagt, wegen Diebstahls von Staatseigentum.
مخزي لقد حكم على الملازم لينش غيابيا على قضية سرقة من أموال الحكومة

Sir, wir fanden das an einem Tatort eines Diebstahls.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Anderenfalls werden wir Gegenklage wegen geistigen Diebstahls Ihres Wurfes von unseren vorherigen Arbeiten einleiten.
وإلا سنُقاضيكِ بتهمة سرقة إعلانك من الأعمال السابقة

Du willst also die Uhren klauen, damit ich nicht wegen Diebstahls belangt werde?
تريدين سرقة الساعات لمساعدتي في الإفلات مِنْ سرقة الساعات؟

Wenn Sie sie wegen Diebstahls anzeigen wollen, lege ich ihr auch Handschellen an.
إذا أردت إتهامها بالسرقة سأصفّد يديها كذلك

Die einzige Möglichkeit, Bedienstete loszuwerden, ist, ihn des Diebstahls zu verdächtigen.
أنا آسفة الطريقة الوحيدة المضمونة للتخلص من أي خادم أو خادمة هي باتهامه بالسرقة

Und wenn wir schon dabei sind, unsere Freunde des Diebstahls zu bezichtigen, warum fragst du nicht mal deinen Freund, wo alle meine Puddingbecher hin sind?
واذا كنا سنتهم احباءنا بالسرقة لما لا تسالين حبيبك

Wir haben euch der Ketzerei und des Diebstahls für schuldig befunden.
لقد تمت ادانتكم جميعاً بتهم الهرطقة والسرقة

Wenn einer wegen Diebstahls verhaftet wird und andere mithalfen, sollte er seine Helfer preisgeben?
إذا أُعتقِل شخص للسرقة وساعده آخرون. هل يجب أن يكشف مساعديه؟