"diego" - Traduction Allemand en Arabe

• دييغو
• ديجو
• دياغو
• دياجو
• دييجو
• دييقو
• ديغو
• فلتنعمي
• ساندياجو

Sein Schiff hieß die Sand Diego, darum hat die Bucht ihren Namen, natürlich.
وسفينته دعيت بـ سان دييغو وهي تحصل فيها باي اسمها بطبيعة الحال

Ich und 99 weitere idealistische 18- bis 29-Jährige stiegen in den Flieger, um in San Diego bei Invisible Children als Praktikanten zu arbeiten.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.

Daraufhin beschloss ich wieder zu meiner Alma Mater zurückzukehren, an die University of California in San Diego und ich schlug vor, ein Forschungszentrum zu eröffnen: Ingenieurwissenschaften für Kulturerbe.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Egan und seine Frau waren neun Jahre verheiratet. Sie lernten sich in San Diego kennen. -Kinder?
إن ايغن متزوج له 9 سـنوات وقد تقابل مع زوجته عندما كانا في سـان ديجو

Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen.
نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.

Dann bricht die Hölle aus. Eine Menge Boote bei San Diego unterwegs.
غير مبالى بما يحدث حوله بينما كان هناك ، عدد كبير من المراكب ، عند سان دياجو

Während seiner Zeit dort reiste er nach Madrid, wo er den Prado besuchte, um dieses Bild des spanischen Malers Diego Velázquez zu sehen.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

Aber dank eines Zuchtprogramms im Zoo von San Diego gibt es jetzt 405 von ihnen, 226 davon in der Wildnis.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.

Menschen kommen aus aller Welt, um ihre erstaunlichen Kreationen in San Diego zu zeigen
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

1928 begann sie ein Verhältnis mit ihrem Malerkollegen Diego Rivera.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

Diese Frida trägt Tehuana-Tracht. Zwar zeigt ein kleines Porträt in ihrer Hand, dass sie an Diego denkt, doch ihr Herz bleibt intakt.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Antoine Predock hat ein wunderschönes Baseballstadion in San Diego entworfen, Petco Park.
أنتوني بريدوك صمم.. ملعب كرة قدم في سان دييغو يدعى بيتكو بارك

Sie wollen dich nach San Diego vorschicken.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Sie war in San Diego... und arbeitete im Tierpark.
كانت تقوم بأبحاث فى سان دييغو فى حديقة الحيوانات

Mit dem San Diego Zoo,... Sea World... und den San Diego Chargers.
حديقة حيوانات سان دييغو , العالم البحرى فريق كرة قدم سان دييغو الـ شارجرز

Die Feuerwehr meldete, die Explosion kam durch ein defektes Heizgerät in einer Wohnung im 2. Stock in der Diego Street.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

Amtrak Nummer 771 hat Einfahrt auf Gleis 9 aus San Diego, Solano Beach, San Clemente, San Juan Capistrano...
قطار أمتراك رقم 771 سوف يصل على رصيف رقم 7 من سان ديجو , سولانو بيتش سان كيمنتى , سان خوان كابيسترانو

Ich habe ein Abteil im Zug um 7:30 Uhr nach San Diego.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

Als ich 13 war, war mein Vater in San Diego stationiert.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

Wenn Carlos Ayala einen Star wie Michael Adler als Anwalt verpflichtet, schicke ich Ben Williams nach San Diego, um die Anklage zu vertreten.
عندما يستأجر كارلوس أيالا مايكل أدلر كدفاعه القانوني أرسل بن وليامز أسفل إلى سان دياجو كمدعي لماذا؟

Ich will sehen, was Diego mit dem Namen "Tom Strickler" anfängt.
أريد ان اعرف ماذا يفعل دييجو بأسم , توم أستريكلر

Ich muss zum Flughafen, mal sehen, ob ich unseren Diego motivieren kann.
انا ذاهب الى المطار سأرى اذا كنت استطيع تحفيز باولو دييقو

Ich habe alles verkauft, schon bevor ich aus San Diego heraus war.
لقد بعتها جميعها قبل حتى أن أغادر سان ديغو

Weiter so, San Diego.
فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو فلتنعمي بالرخاء, سانتياجو

Und in San Diego gab es einen Nachrichtensprecher, der männlicher war als alle anderen.
و في ساندياجو, كان يوجد رجل إعلام اكثر مكانةً عن الآخرين