"dienstboten" - Traduction Allemand en Arabe

• الخدم
• خدم
• للخدم

Sie redet nicht ewig von Dienstboten und fragt nach Rezepten.
لا تقدر الخدم أو تسألهم عن طريقة عمل حلوى البودينج

Wenn wir zusammen hier leben, will ich die Dienstboten wegschicken und tun und lassen, was wir wollen.
يوماً ما عندما نتزوج ونعيش معاً هنا سوف نستغنى عن الخدم لأننا نريد بعضنا فقط

Du lebst hier in deinem Elfenbeinturm hinter Mauern... mit deinen Hausmädchen, deinen Dienstboten und Chauffeuren.
أتعلمين, تعيشين هنا في قوقعتكِ الصغيرة خلف أسوارك, محيطة بخدمك السائقين و الخدم

Ohne Dienstboten, die die Laterne halten. Er will unbedingt alleine gehen.
وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً

Sie findet so wunderbare Dienstboten.
(سيلفيا) ذكية جدا فهى تجد خدم رائعين لا أرف كيف تتدبر ذلك

Spielte er fast immer Dienstboten‚ Butler und ähnliche Rollen.
ومع ذلك كان يعزف في كثير من الأحيان ... للخدم والسقاة وما شابه.

Du lebst hier in deinem Elfenbeinturm hinter Mauern... mit deinen Hausmädchen, deinen Dienstboten und Chauffeuren.
أتعلمين تعيشين هنا في قوقعتك الصغيرة خلف أسوارك محيطة بخدمك السائقين و الخدم

Dienstboten sind heutzutage schwer zu finden.
حسناً، بالطبع، في هذهِ الأيام، من الصعب جداً العثور على الخدم

Doch wie ich von den Dienstboten höre, teilen Sie noch das Bett mit ihr.
لكن الخدم أخبروني أنكم ما زلتم تتشاركون نفس السرير

Ihr Fahrer kann bei den Dienstboten wohnen.
سائقك ممكن أن ينتظر بمأوى الخدم

Braucht man eine halbe Stunde, um einen Dienstboten zu entlassen?
هل يحتاج تسريح الخدم مدة نصف ساعة ؟

Lass doch ein paar Dienstboten für die Nachbarn übrig.
إلهي, أمي أتركي بعض الخدم لبقية الحي

Mit vielen Dienstboten?
و هل كان يوجد الكثير من الخدم ؟

Die Dienstboten waren in der Nacht gegangen.
لقد رحل الخدم من هنا أثناء الليل

Und wir wohnen bei den Dienstboten... ist er das?
لقد وضعونا فى مكان الخدم هل هو هذا؟

Also hat sie nicht die feine Gesellschaft eingeladen, sondern Ihre Dienstboten.
وألاّ نحزن لموتها، لهذا السبب لم تقم بدعوة... أيًا من معارفها المملون, فقط الـ... الخدم.

Leider sind die anderen Dienstboten beurlaubt.
و لكن للاسف الخدم مغادرين حاليا

Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy und die Dienstboten werden angelogen
تكذب على السيد(بيب),والسيدة(هوني تشرش)و (فريدي)و الخدم

Leah ist ein sehr nettes Mädchen, und John und Martha sind brave Leute, aber sie sind eben nur Dienstboten.
(ليا) فتاة لطيفة للغاية، و(جون) و(مارثا) صالحان أيضًا، لكنهم خدم.

Die Dienstboten und Höflinge sind weg.
لا يوجد خدم. لا حاشية ~.

Ich habe bereits Vorkehrungen im Hinblick auf die Dienstboten getroffen, aber du fällst wohl kaum darunter.
بالفل استقطعت مبالغ ماليه للخدم