"diente in" - Traduction Allemand en Arabe

• خدم في
• خَدمَ في

Er diente in der Sultansarmee und ging vor vier Jahren in Rente.
خدم في قوّات السلطان المُسلّحة حتّى تقاعد مُنذ أربعة سنوات.

Ronald Speirs blieb bei der Armee, diente in Korea.
"دونالد سبيرز" ظل في الجيش و خدم في الحرب "الكوريه"

Er diente in Korea und wurde persönlich von Douglas MacArthur für Tapferkeit während der Operation Chromite ausgezeichnet.
لقد خدم في كوريا وكُرِم شخصياً من قِبل.. من قبل "دوغلاس مكارثي" لشجاعته في معركة "إنشون".

Harris diente in Korea, danach eröffnete er eine Arztpraxis in dieser sterbenden kleinen Textilstadt, in der er aufwuchs.
هاريس خَدمَ في كوريا، ورَجعَ هنا لمُزَاوَلَة الطبِّ في هذه بلدةِ الطاحونةِ الصَغيرةِ المُحْتَضرةِ حيث كَبرَ.

"Ihr Mann diente in einer Kampfeinheit,
' ' حيث 4,000 فرقة عسكرية قَدْ عَبرتْ. " " زوجكَ خَدمَ في وحدةِ

"Ihr Mann diente in einer Kampfeinheit, deren gefährliche Pflicht es war..."
' ' حيث 4,000 فرقة عسكرية قَدْ عَبرتْ. " " زوجكَ خَدمَ في وحدةِ "نحن فى شدة الأسـى ... "

diente in der russischen Armee in Afghanistan.
خدم في الجيش الروسي عندما اجتاحوا "أفغانستان"

Er diente in Spetsnaz... russische Spezialeinheiten...
خدم في سبيتسناز... القوات الخاصة الروسية...

diente in Vietnam, sah all die Scheiße, die man sieht,
خدم في (فيتنام)، رأى كلّ الأشياء الّتي رأيتها،

Michael Chasseur diente in der 101. US-Luftlandedivision.
(مايكل شاسور ) خدم في 101النقل الجوي

Mein Vater diente in Vietnam.
والدي خدم في (فيتنام)