"dies alles" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذا
• لكل هذا

Ich bin überrascht, dass er mir erlaubt, dies alles zu erwähnen.
أنا متفاجئة تماماً , أنك تريد مناقشة كل هذا إعلاميا

Ich hoffe, dass du erkennst, dass dies alles vergessen werden kann.
آمل بأن تدرك بان كل هذا سيكون في طيّ النسيان

Ich glaube, durch Zusammenarbeit kann dies alles geschehen.
وأعتقد بأننا يمكن أن نعمل سوياً، يمكننا جعل كل هذا ممكن الحدوث.

Sie sind der Grund für dies alles.
أنتِ السبب لكل هذا.

Das wird klappen, dies alles.
سنَجد حلاً لذلك، لكل هذا.

Schau dir dies alles an.
إنظر لكل هذا

Dies ist eine Demonstration und es ist eher verspielt. Aber am Ende kann man dies alles benutzen.
أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.

Man setzt dies alles zusammen und bekommt das Gefühl für eine Person.
و عند وضع كل هذا معاً يمكن الشعور بالشخص

Sie sind sich bewusst, dass dies alles vergehen kann.
أنتِ تعلمين أن كل هذا من الممكن أن ينتهي

Wenn dies alles vorbei ist, sagen wir, heute in einem Jahr, setzen wir uns alle wieder an diesen Tisch zu einem Willkommensessen "wieder zu Hause."
عندما ينتهي كل هذا لنقل بعد سنة من هذه الليلة سنجلس سوياً إلى هذه الطاولة مجدداً

Einige von Ihnen mögen sich wundern, was dies alles zu bedeuten hat... und inwiefern es unserer Belegschaft schadet.
بعضكم قد يتساءل، مامعنى كل هذا وكيف سيؤثر على طاقمنا.

Du hast sicher gemerkt, dass dies alles deinetwegen geschieht.
لذلك، ربما بالفعل أدركت أن كل هذا الشيء هو لك.

Wenn Sie mich für das Befolgen von Befehlen töten müssen, dann soll es so sein, aber dass dies alles gescheitert ist, Sir, ist nicht meine Schuld.
لذا إنْ كنتَ ستقتلني لإتباعي الأوامر, فليكن ذلكَ إذاً و لكن كل هذا الفشل لمْ يكُ بسببي