- Ach, dies und das. Hochzeiten crashen. | Open Subtitles | كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس |
Nur zu, gehe, so wie du es seit Jahrhunderten schon machst, dies und das hinterherzujagen, während ich hier alleine sitze. | Open Subtitles | هيّا، ارحل كما تفعل منذ قرون، تُطارد هذا وذاك بينما أنا أجلس وحيداً، |
Er buchtet mich ein, stellt mir Fragen. dies und das. | Open Subtitles | سحبني وأخذ يسألني تعرفون عن هذا وذاك |
Hab so dies und das gemacht. | Open Subtitles | و عندئذ فى غمضة عين ذهبت الى فلوريدا أفعل القليل من هذا و ذاك |
Kennen Sie die, 'dies und das für Dummies'? | TED | هل تعرفون الكتب التي عنوانها "هذا و ذاك للأغبياء"؟ |
Nun, die Assistenten wussten dies und das. | Open Subtitles | مساعدي، كان بيننا بعض العمل المشترك |
Du hast dies und das voll drauf, was der draufhaben muss, sich so was auszudenken. | Open Subtitles | تقوم بهذا بدقة وهذا بمهارة انظر كم هو ذكي ليدرك هذا |
Manchmal sind alle diese Dinge mathematisch, indem ich eine Form betrachte und sage, wie wärs, wenn ich dies und das und dies benutze. | TED | احيانا, تكون هذه القطع الرياضية بهذا الشكل ان انظر الى شكل ما واقول ماذا سـ يحدث لو استخدمت هذا وهذا وهذا |
Sah Havanna von oben und dies und das. | Open Subtitles | رأيت هافانا من الطائرة رأيت هذا وذاك |
Nicht viel, dies und das. | Open Subtitles | ليس الكثير، هذا وذاك |
Änderung der Zuständigkeit. Dann wird dies und das und jenes beschlossen. | Open Subtitles | وتعديل هذا وذاك والآخر. |
Nur so geredet, über dies und das, gleich da vorne. | Open Subtitles | تحدّثنا عن هذا وذاك ، هناك |
Einkauf und Verkauf. dies und das. | Open Subtitles | البيع والشراء، هذا وذاك |
dies und das, Frauensachen. | Open Subtitles | هذا وذاك.. أشياء نسائية |
- Ach, dies und das, weißt schon. | Open Subtitles | فقط هذا وذاك كما تعلم |
Nun, Sie wissen doch, man redet über dies und das. | Open Subtitles | حسناً... أنت تعلم، الشخص يتحدث عن هذا و ذاك |
dies und das. Das reichte, damit er sich erschießt? | Open Subtitles | لا شيء كثير.هذا و ذاك |
Nun, die Assistenten wussten dies und das. | Open Subtitles | مساعدي، كان بيننا بعض العمل المشترك |
Du hast dies und das voll drauf, was der draufhaben muss, sich so was auszudenken. | Open Subtitles | تقوم بهذا بدقة وهذا بمهارة انظر كم هو ذكي ليدرك هذا |
Alle, die das sehen, sind begeistert und sagen: "Oh, ich könnte es für dies und das einsetzen." | TED | جميع من يرى هذا يصبح متحمس، ويقول: "أوه، يمكنني إستخدامها لهذا وهذا وهذا." |