"diese beiden" - Traduction Allemand en Arabe

• هذان الاثنان
• هذين الاثنين
• هذان الإثنان
• هؤلاء الإثنان
• هاتين
• هؤلاء الاثنان
• هذين الإثنين
• إن هذين
• هاتان
• الأثنان
• هذين الشخصين
• بين هذين
• هاذان
• هؤلاء الأثنين
• هذين الشابين

In Ordnung, jeder beruhigt sich. - Ich weiß nicht, wovon Diese beiden sprechen...
حسنًا يا قوم، اهدأوا لا أدري ما الذي يتحدث عنه هذان الاثنان

Wenn irgendwer in diesem Gotteshaus einen Grund vorzubringen hat, warum Diese beiden den heiligen Bund der Ehe nicht schließen sollten, so solle er nun sprechen oder für immer schweigen.
إن كان هناك أحد اليوم لديه سبب يمنع هذين الاثنين من الارتباط بهذا الزواج المقدّس فليتحدث الآن أو فليصمت للأبد

- Diese beiden wollen Euch sehen. - Ich bin spät dran. Was wollt ihr?
. هذان الإثنان يريدون رؤيتك ، سيدى . أنا متأخر

Diese beiden sind Rotznasen! Kein bisschen erwachsen.
هؤلاء الإثنان هنا مجرَد ولدين صغيرين غير ناضجين ويعتبرانك بمثابة الأب

Diese beiden hier sind für die Lebensversicherung und die Pensionskasse und gehen beide zur Rentenabteilung.
ثم هاتين لـ التأمين على الحياة والمعاش التقاعدي، وكليهما تذهبان إلى دائرة معاش التقاعد.

Da waren Diese beiden College-Typen, und Sarah sieht einen von ihnen, Bob.
كنا نجلس في مكان منعزل مجرد نتحدث نوع من الحديث كان هناك هؤلاء الاثنان و حشد من شبان هناك, وساره نظرت الى احدهم

Das hat mich dann komplett davon überzeugt zu sagen: "Okay, Diese beiden sind verbunden."
حفّزني ذلك تماماً لأن أقول، حسنا، هذان الاثنان مرتبطان.

Ich erkläre Diese beiden zu Mann und Frau.
اقرر بذلك ان هذان الاثنان هما الآن، زوج وزوجه

Ich habe es angeschossen, bevor Diese beiden es angefahren haben.
لقد أطلقتُ عليه قبلَ أن يصدمانه هذين الاثنين بسيارتهما.

Man hat also Diese beiden Kriterien und bekommt dieses Ergebnis -- fast.
إذًا، لديك هذين الاثنين و ستحصل على نتائج بحثٍ كهذه -- تقريبًا.

Ist irgendjemand hier, der einen Grund kennt, warum Diese beiden nicht heiraten sollten...
... لو أن أي من الموجودين هنا لديه أي سبب يمنع زواج هذين الاثنين ؟

Diese beiden zeigen mir nur, dass sie mysteriöse, gefährliche Typen sind, die in mein Apartment einbrechen können.
هذان الإثنان يريدان فقط ان يظهرا لي أنهما من النوع الغامض والخطير الذي بمقدوره اقتحام شقتي

Aber vor allem sind es Diese beiden. Ist es nicht so, Norman?
و لكن في العادة هذان الإثنان اشدنا شذوذاً , اليس كذلك يا نورمان ؟

Aber Diese beiden haben mir alles verdorben.
لكن هؤلاء الإثنان شوهدا يقلبانها لرحلة هراء

Du bist genau so ein verfluchter Idiot wie Diese beiden!
و لكنك لست كذلك, أنت فقط غبي مثل غباء هؤلاء الإثنان

Jahrhundert ist. Mit der Formulierung der Ziffer 138 des Gipfelergebnisses bestätigten die versammelten Staats- und Regierungschefs Diese beiden Grundwahrheiten.
وقد أكّد رؤساء الدول والحكومات هاتين الحقيقتين الأساسيتين من خلال صياغتهم للفقرة 138 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة.

Diese beiden wohnten tausende Meilen voneinander entfernt, aber es wurde auf beide gezielt.
هؤلاء الاثنان عاشا تفصلهم الاف الاميال لكن فى مكان ما تم استهداف كلاهما

- Diese beiden und der andere, die... sind nicht gerade die klügsten Knaben.
هذين الإثنين و الأخر هم, هم ليسوا ألمع ثلاثي في الجوقة.

Diese beiden Faktoren rechtfertigen die Wiederernennung von Bernanke, aber das eher schwache Lob ist bezeichnend für tiefer liegende Probleme, die unter seiner Führung zutage getreten sind. Diese Probleme betreffen den Zustand der Wirtschaft und die politische Wirtschaftsberatung.
إن هذين العاملين يبرران إعادة تعيين بيرنانكي ، ولكن ضعف الثناء على القرار يشير إلى المشاكل الأعمق التي كشفت عنها ولايته. وهذه المشاكل تتعلق بحالة الاقتصاد والمشورة فيما يتصل بالسياسات الاقتصادية.

- Wenn sie passen, würden Diese beiden Leichen die drei verschiedenen Blutgruppen erklären.
لو تطابقتا هاتان الجثتان هذا يفسر وجود ثلاثه انواع مختلفه من الدم

Alle sind weggerannt, nur Diese beiden hier suchen nach Kleidung.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Diese Aktivität zeigt, dass Diese beiden sich bald paaren werden und andere Bewerber
يدل هذا النشاط على أن هذين الشخصين سيتزاوجون قريبًا و العاشقان الآخران

Wenn man Diese beiden zusammenbringt, Mode und Wert dann hat man ein Rezept.
إذا كنت الجمع بين هذين معا، مع الموضة والسعر، ثم لديك وصفة.

Was für eine merkwürdige Mission. Und das Schlimmste daran sind Diese beiden Typen, die eigentlich auf unserer Seite sein sollen!
يالها من مهمة غريبة , والجزء الأصعب هو التعامل مع هاذان الإثنين , الذين من المفترض أنهم إلى جانبنا

Wenn die Sendung vorbei ist, senden Sie Diese beiden bis zu meinem Büro.
عندما ينتهي بثّ هذه الأخبار، أرسل هؤلاء الأثنين إلى مكتبيّ.

Wieso, zur Hölle, wollt ihr wie Diese beiden Jungs sein?
ما السبب الذي يدفعكما لاختيار هذين الشابين ؟