"diese ehre" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الشرف
• بهذا الشرف

diese Ehre kann ich mir nicht erklären.
أنتِ مخطئة بالتأكيد فليست لدي فكرة عن سبب هذا الشرف

Ich sehe, Sie schauen dem Kampf mit offenem Visier entgegen, darf ich diese Ehre mit Ihnen teilen?
لقد رأيت وجهك سيدي هل يمكنني أن أشاركك هذا الشرف ؟

diese Ehre ist nicht für einen Lanista geeignet.
هذا الشرف لا يحق لمُروض المُجالدين فِعلة.

Beeinflusse ich dein Leben sonst nicht, erlaube mir zumindest diese Ehre:
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة

Mein Sohn, der du sie zurückgebracht hast, dir gebührt diese Ehre.
أنت يا بنيّ الذي أعدتها ستحظى بهذا الشرف.

Ich finde, dass diese Ehre einem jungen Mann zuteilwerden soll, der eher über die Ideale Aufopferung,
وأشعر أنه من الأفضل أن أعطي هذا الشرف لأحد الشباب الذين يمكنهم التحدث عن مباديء التضحية،

Doch ich lehne diese Ehre ab. Für meinen Vater.
لكن يتوجب عليّ أن أرفض باحترام هذا الشرف ، من أجل والدي

Ich habe diese Ehre, Kanzler. Ich bin Vizeregent der Hofverwaltung.
لدي هذا الشرف يا مستشار أنا نائب الملك في الديوان العام

Können Sie sich vorstellen, wie essentiell diese Ehre für mich ist?
هل يمكنك التكهن كيف أن هذا الشرف عزيز عليّ؟

Ich hätte alles für diese Ehre gegeben, für ihn genauso wie für mich.
يمكنني منح اى شيء من أجل نيل هذا الشرف من أجله ومثل الشيء بالنسبة لي

Könnten Eure Exzellenz erwähnen, welche Taten ich vollbracht habe, um diese Ehre zu verdienen.
...هلاّ تذكر يا سيدي البعض من بطولاتي التي حققتها لأستحق هذا الشرف

Sie sagten, dass sie diese Ehre dem Bischof überließen.
قالوا أنهم... أنهم يفضّلون ترك هذا الشرف للأسقف.

Ich fürchte, diese Ehre habe ich nicht.
أخشى أننى لا أريد نيل هذا الشرف.

Wenn das Testament fällt, wird Servilia diese Ehre zuteil.
لو لم تنفذ الوصية ، "سيرفيليا" ستنال هذا الشرف

Wenn Poirot einen internationalen Ruf besitzt, dann teilt er diese Ehre definitiv mit der großartigen Meadowbank-Schule.
...إذا كان بوارو يمتلك صيتــا دوليــا... فإنه بالتأكيد يشترك في هذا الشرف مع ً مييدووبنــك ً العظيمة

Na? Will denn keiner von euch diese Ehre für sich?
هيا بالتأكيد أحدكم يتمني هذا الشرف

Na? Will denn keiner von euch diese Ehre für sich?
حتماً سيودّ أحدكم أن ينال هذا الشرف

Nein, ich hatte diese Ehre nicht.
كلا ، لم أحظى بهذا الشرف لمَ تسأل؟

Bevor jemand anderes diese Ehre für sich ergreift,
قبل أن يُطالب أحد آخر بهذا الشرف

Die Calvin-Coolidge-Grundschule wurde aus 11.000 Schulen für diese Ehre ausgewählt.
‫اختيرت ابتدائية "كالفن كوليدج" ‫من بين ١١ ألف مدرسة ‫لتحظى بهذا الشرف