"diese einheit" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الوحدة
• هذه الفرقة

Doch Tatsache ist, diese Einheit wurde nicht nur dafür kreiert, um Drogendealer wegzusperren.
لكن الحقيقة هي أننا لم ننشئ هذه الوحدة لنسجن تجار المخدرات فقط

Ist diese Einheit erreicht kann sogar ein Grasshalm zu einer Waffe werden.
هو توحيد الرجل و السيف متى تحققت هذه الوحدة حتّى ورقة عشب يمكن أن تكون سلاحا

Wie ich gehört habe, haben Sie vor Jahren schon einmal in der Mordkommission gearbeitet,... aber Sie sollen wissen, wie ich diese Einheit leite, denn so und nicht anders läuft das hier.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Ich werde diese Einheit unter einem separaten Mandat betreiben, einem separaten Budget und einem neuen Regelkatalog.
سوف أقوم بإدارة هذه الفرقة تحت تفويض منفصل، وتمويل منفصل، ومجموعة جديدة من القواعد.

diese Einheit braucht gute harte Ermittlungsziele, sonst verweichlicht sie.
هذه الوحدة بحاجة لأهداف قويّة وإلا ستضعف

Auf jeden Fall werden wir diese Einheit für eine Weile schließen müssen.
على اية حال انه فقط يعني ان هذه الوحدة ستكون خارج الخدمة لبعض الوقت

Nun ... diese Einheit kann sich in jeden im Universum verwandeln.
و الآن، هذه الوحدة يمكنها التنكر في أي شكل في الكون

diese Einheit 731... deswegen sind Sie hier.
.. هذه الوحدة 731 لهذا أنتِ هنا, أليس صحيح؟

Wer immer uns überwacht hat, arbeitet nicht für diese Einheit.
أيا كانوا من يراقبوننا فإنهم لا يعملون في هذه الوحدة

die Bemühungen ermutigend, die derzeit unternommen werden, um eine gemeinsame burundische Schutzeinheit auszubilden, die die dauerhafte Sicherheit der führenden Persönlichkeiten der Übergangsinstitutionen gewährleisten soll, sowie unterstreichend, dass diese Einheit so bald wie möglich einsatzfähig sein muss,
وإذ يشجع الجهود المبذولة لتدريب وحدة حماية بـــوروندية مشتركة لكفالة مواصلة تــــــوفير الأمن لقادة المؤسسات الانتقالية، وإذ يُشدد على ضرورة أن تبدأ هذه الوحدة عملها في أقرب وقت ممكن،

Wären wir konsequent, sollten wir auf das Fehlverhalten zum Beispiel eines Kindsmörders ungefähr so reagieren: diese Einheit enthält ein fehlerhaftes Bauteil; es muss repariert werden.
لو كنا غير متناقضين.. سيكون رد فعلنا لمن يسوء التصرف مثل قاتل الاطفال.. يجب أن يكون على النحو التالي، مكونات هذه الوحدة تعمل بشكل مختل.. تحتاج الى الاصلاح.

diese Einheit ist für chirurgische Überreste.
هذه الوحدة تتخلص من البقايا الجراحية.

diese Einheit beschäftigt sich mit den Leichen.
هذه الوحدة مُهتمة بجرائم القتل

diese Einheit ist neu und Sie sind ihre neuesten Mitglieder.
هذه الوحدة جديدة أنتم أحدث الأعضاء

diese Einheit ist neu und Sie sind ihre neuesten Mitglieder.
هذه الوحدة جديدة، وأنتم أحدث أفرادها

Sie haben eine andere Behörde einbezogen... und Sie haben diese Einheit in Verruf gebracht,... meine Einheit.
أدخلت وكالة أخرى في الأمر ...شوّهت سمعة هذه الوحدة وحدتي

Nun, diese Einheit... das bist du... wird ein Feld-Krankenhaus aufbauen, aber zuerst müssen wir Kampfpositionen graben auf vier Seiten.
حسناً, هذه الوحدة... وهذا يعني انت... ستقوم بتأسيس ميدان للمستشفى

diese Einheit funktionierte nicht richtig. Ich lenkte sie zum nächst verfügbaren Planeten--
حدث خلل في هذه الوحدة ...وجّهتُه إلى أقرب كوكب

Von mir persönlich ausgewählt, diese Einheit zu leiten.
أنا شخصيا اخترته ـ لإدارة هذه الوحدة ...ـ ألم تكن

Nun würde ich gerne den Stellvertretenden Chief Irving vorstellen, der diese Einheit überwachen wird.
الآن أود أن أقدم نائب الرئيس إيرفينج من سيقوم بالإشراف على هذه الفرقة ؟