"diese formel" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المعادلة
• تلك الصيغة
• هذه الصيغة
• هذه الصيغةِ كَانتْ

(Ren'aI) Deshalb ist Diese Formel streng geheim.
هذه المعادلة أكثر الأسرار المحاطة بكتمان شديد

Also Diese Formel, wenn du sie entschlüsselst, wie viele von uns wirst du finden?
إذا هذه المعادلة , لو فهمتها كم واحد قد نجده؟

- Ich habe Diese Formel niemandem erzählt.
لم أخبر أحد عن تلك الصيغة أبداً.

Ich wurde gezwungen, Diese Formel zu entwickeln.
لقد تم إكراهي على صنع تلك الصيغة

Das AIAD schlägt daher vor, Diese Formel auch weiterhin als Richtschnur für die Zuteilung der Ressourcen zu verwenden.
وبناء عليه، يقترح المكتب الاستمرار في اعتماد هذه الصيغة للاسترشاد بها في تخصيص الموارد.

Diese Formel nennt man den geometrischen Mittelwert.
بصفة عامة تسمى هذه الصيغة بالوسط الهندسي

Würde Diese Formel in die falschen Hände fallen... könnten die Konsequenzen furchtbar sein.
إذا هذه الصيغةِ كَانتْ أَنْ تَقعَ في أيدي الغير، النتائج يُمْكِنُ أَنْ تُدمّرَ.

Diese Formel kommt in der Prüfung dran. Merkt sie euch gut!
هذه المعادلة ستأتي في امتحان منتصف الترم فاحفظوها جيّداً!

Und Diese Formel muss zerstört werden. Zu spät, Pete.
و كان يجب تدمير هذه المعادلة

Diese Formel könnte die ganze Welt vernichten.
هذه المعادلة قد تدمر العالم

Diese Formel hat Mr. Schrader vielfach zu einem reichen Mann gemacht, ich bezweifle, dass er diese Art von Aufmerksamkeit erregen will.
(هذه المعادلة قد جعلت السيد (شرايدر ،رجلاً ثرياً أكثر عدة مرات متتالية لذا فانني أراهن على أنه أراد اجتذاب هذا النوع من الانتباه إليها

Ich habe einige Freunde, die sehr interessiert wären, Diese Formel zu kaufen.
لدي بعض الأصدقاء الذين سيكونون مهتمين جداً بشراء تلك الصيغة (الآن، أنا أعلم.

Wie sonst konnte jemand, wer auch immer er ist, Diese Formel auftreiben?
فمن أين حصل الفاعل على هذه الصيغة إذن؟

- Zurück ins Labor, ich gehe nicht ohne Diese Formel hier weg.
- العودة الى المختبر أنا لا يترك دون هذه الصيغة هنا بعيدا.

(Lachen) Aber wenn wir Diese Formel schnell umschreiben, dann bekommen wir heraus, daß Beschleunigung gleich Kraft geteilt durch Masse ist, was heißt, dass man für ein größeres Teilchen, eine größere Masse, mehr Kraft braucht um die Richtung zu ändern.
(ضحك) لكن إذا قمنا بإعادة هذه الصيغة بسرعة، يمكننا أن نحصل على أن العجلة تساوي القوة تقسيم الكتلة، والذي يعني أنه بالنسبة للجسيم الأكبر، الكتلة الأكبر، يتطلب ذلك المزيد من القوة لتغيير إتجاهه.