"diese gespräche" - Traduction Allemand en Arabe

• لهذه المحادثات
• تلك المحادثات
• هذه المحادثات

Dann gibt es natürlich die Theorie, dass diese Gespräche von verschiedenen Ländern auseinander gerissen werden, wenn sie für ihre eigenen Interessen kämpfen.
تلك المحادثات تتصدع ما بين مختلف الدول التي تتنازع بشأن مصالحها الخاصة.

Weißt du... ich mag diese Gespräche zwischen Vater und Sohn.
أتعرف يا سيبستيان,أنا بحق أحب تلك المحادثات بين الاب و الابن

Ein Bundesrichter möchte nicht, dass Sie diese Gespräche hören.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

diese Gespräche finden statt und es ist an der Zeit, dass wir das klären.
هذه المحادثات جارية، ونحن في زمن حيث يجب أن نحل ذلك.

diese Gespräche sind vertraulich.
تلك المحادثات كان من المفترض أن تكون خاصة.

Ich kann immer noch schlecht damit umgehen, dass diese Gespräche, Streite, Debatten... tausende, nicht real waren.
مازلت لا أدري كيفية التعامل مع حقيقة ان تلك المحادثات المشاجرات ، المناقشات ... الألأف منهم

Wir sind dabei, diese Gespräche jetzt zu untersuchen.
إننا بصدد تقييم تلك المحادثات الآن

Oh, diese Gespräche.
تلك المحادثات.

h) die Demokratie wiederherzustellen und die Ergebnisse der Wahlen von 1990 zu achten sowie unverzüglich einen strukturierten Sachdialog mit Daw Aung San Suu Kyi und anderen Führern der Nationalen Liga für Demokratie aufzunehmen, der auf Demokratisierung und nationale Aussöhnung gerichtet ist, und frühzeitig andere politische Führer in diese Gespräche einzubeziehen, namentlich Vertreter der ethnischen Gruppen;
(ح) إعادة إحلال الديمقراطية واحترام نتائج الانتخابات التي جرت في عام 1990 والشروع فورا في حوار موضوعي ومنظم مع داو أونغ سان سو كي والقادة الآخرين للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية يرمي إلى تحقيق الديمقراطية والمصالحة الوطنية، وإشراك القادة السياسيين الآخرين في تلك المحادثات في مرحلة مبكرة، بمن فيهم ممثلون عن الفئات العرقية؛

Wir haben nur noch bis morgen Abend um diese Gespräche zum Scheitern zu bringen.
لدينا فقط حتى نهاية الغد لنقوم بإفساد هذه المحادثات

Vielleicht werden uns diese Gespräche daran erinnern, was wirklich wichtig ist.
ربما تذكرنا هذه المحادثات بما هو مهم.

Zum Glück zeichnen wir all diese Gespräche auf.
أنا سعيد أننا نسجل كل هذه المحادثات