"diese hochzeit" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الزفاف
• هذا الزواج
• لهذا الزفاف
• هذا العرس
• لهذا الزواج
• بهذا الزواج
• هذه الزيجة
• هذا العُرس
• ذلك الزفاف
• حفل الزفاف

diese Hochzeit erinnert mich an meine Halbfreundin, die 9.000 Meilen weit weg ist.
لكن هذا الزفاف يذكرني بعشيقتي المتواجدة على بعد 9000 ميل من هنا

Phoebe, diese Hochzeit trug von Anfang an ein böses Omen.
واجهْه، فويب، هذا الزفاف مُلِا مَع لا شيء سوى طوالع سيئة منذ البداية.

Das Böse will diese Hochzeit verhindern?
اليوم مثل بقية الأيام. يُريدُ الشرُّ هذا الزفاف ألغىَ؟

Ich denke, dass du nicht so tun solltest, als würde diese Hochzeit nicht stattfinden.
أنا أعتقد أنه لا يجب عليك أن تدعي أن هذا الزواج لا يحدث

Du hast so viel für diese Hochzeit getan und deinen eigenen Kram zurückgestellt, damit das alles klappt.
أنتِ أنجزتي الكثير من الأعمال لهذا الزفاف و وضعت أمورك الخاصة جانباً لتفعلى كل شيئ

Walden meint, diese Hochzeit sei nur ein Geschäftsvorgang.
يقول الدن هذا العرس هو الصفقات التجارية أأ فقط.

Ich sage Dir in diesem Augenblick, dass mein Papa nicht vorhat, diese Hochzeit zu bezahlen.
سأخبرك حالاً ، إن والدي لن يدفع أي شيء لهذا الزواج

Die Waisenkinder warten noch. diese Hochzeit wird nie stattfinden.
لا يزال الأيتام بإنتظاره، هذا الزفاف لن يحدث أبداً

Es gibt so viel zu tun, um diese Hochzeit durchzuführen, bevor sich das Baby bemerkbar macht.
ثمّة الكثير لنقوم به لإتمام هذا الزفاف قبل ظهور علامات الحمل

Ich meine, ich möchte nicht, dass irgendwas diese Hochzeit ruiniert.
أعني , لا أريد أن يفسد أيّ شيء هذا الزفاف

Ich denke, wir sollten diese Hochzeit aus Prinzip boykottieren.
أعتقد أنه يجب علينا مقاطعة هذا الزفاف من حيث المبدأ

Wenn diese Hochzeit vorbei ist, lasse ich dieses Joggen sowas von hinter mir. Greg?
. عندما ينتهي هذا الزفاف , سأكون قد ركضت كثيراً

Also hier ist was ich von Euch verlange. Ich möchte, dass Ihr meine Gegenwart verlasst. Verlasst diese Hochzeit jetzt sofort.
لذا هذا ما أودك فعله، أردكَ أن تُغادر من أمامي، وأن ترحل عن هذا الزفاف الآن

Sag jedem, dass diese Hochzeit stattfindet. Ich bin bald auf dem Weg zurück in die Stadt.
أخبر الجميع أنّ هذا الزفاف سيحدث، سأرجع للمدينة في وقتٍ قريب.

Es gibt einen Mann, der gegen diese Hochzeit ist.
بالطبع هنالك رجل يفضل عدم حدوث هذا الزفاف

Es muss doch einen Grund geben, dass diese Hochzeit so verboten ist.
أعني، لابد أن يكون هنالك سبب حقيقي يجعل هذا الزواج ممنوع بشدة

Ich brauche eine Verabredung für diese Hochzeit.
احتاج إلى احد اواعده يذهب معي إلى هذا الزواج

Okay, aus Gründen die ich dir nicht sagen darf, muss ich diese Hochzeit hinauszögern.
إعلم انها لن تحدث فارق الآن ، لسبب لا أستطيع قولة يجب على تأخير هذا الزواج

Und wenn Sie nicht wollen, dass diese Hochzeit stattfindet, können wir es gemeinsam vielleicht noch verhindern.
وإن لم ترد لهذا الزفاف أن يتم، سويةً, يمكننا التيقن من إبطاله.

Ich habe nicht angemessen auf diese Hochzeit reagiert.
اشعر انني لم يكن لدي رد الفعل المناسب لهذا الزفاف

Du bist so paranoid, dass du nicht siehst, dass diese Hochzeit ihr helfen kann.
إنّك ارتيابيّ جدًّا لدرجة أنّك تعجز عن إدراك أن هذا العرس سيساعدها.

Du hast ihn mir hingehalten, weil du nicht wolltest, dass diese Hochzeit stattfindet, also hast du ihn mir hingehalten.
أنتِ ... أنتِ شجعتِني لأنّك لم تريدي لهذا الزواج أن يحصل ، لذلك شجّعتِني على ذلك

Unser Volk wurde verflucht, gejagt, verbannt, aber du und ich, diese Hochzeit, wir können all das ändern.
لبث قومنا ملعونين ومطاردين ومنفيّين. لكنّك وإيّاي قادران بهذا الزواج على تغيير كلّ ذلك.

Weißt du, diese Hochzeit mag nicht alles für dich sein...
أتعلم , هذه الزيجة ربما لا . . تعني لك شيئاً

Rhys, deine Mutter sagt, dass sich diese Hochzeit in einen Alptraum verwandelt.
اسمع يا ريس ، أمك تقول أن هذا العُرس يتحول إلى كابوس

Wenn du sicher bist, dass diese Hochzeit das ist, was du wirklich willst.
إن كنتِ متأكدة من أن ذلك الزفاف هو ما تريدين

Sie mögen diese Hochzeit leiten, General, aber ich habe das Restaurant reserviert.
ربما كنت المسئول عن حفل الزفاف هذا أيها الجنرال، ولكني أنا من قام بالحجز في هذا المطعم.