"diese information zu" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه المعلومات
• تلك المعلومة

Denkt daran, dass ich ein großes Risiko eingehe, diese Information zu beschaffen.
أبقي في بالك أنني أتخذ مخاطرةً كبيرة في توفير هذه المعلومات

Die Regierung hat beschlossen diese Information zu unterdrücken wegen des furchtbaren Schocks den es auslösen würde in unserem antiquierten System.
هؤلآء القادة قرروا قمع هذه المعلومات بسبب الصدمة الهائلة التي سوف تصيب انظمتنا القديمة

Viele Bothaner erlitten den Tod, um uns diese Information zu bringen.
لقد مات كثير من البوثان فى سبيل جلب هذه المعلومات لنا

Also wäre der einzige Weg an diese Information zu kommen den Polizeibericht zu lesen, richtig?
إذاً، فالسبيل الوحيدة للحصول على هذه المعلومات هي بقراءة تقرير الشرطة، صحيح؟

Und ich muss die Bruderschaft bei Laune halten, bis sie uns eine Chance geben diese Information zu erhalten.
وعليّ أن أبقي الإخوة سعداء حتّى يمنحونا فرصة لمعرفة تلك المعلومة

Viele Bothaner sind gestorben, um uns diese Information zu bringen.
الكثير من البوثن ماتوا لجلب هذه المعلومات

Es ist nicht meine Aufgabe, diese Information zu beschützen.
ليست وظيفتي حراسة هذه المعلومات

Und wenn wir mal anfangen, diese Information zu integrieren, dann wissen wir besser, was damit anzufangen ist und wie wir ein besseres Verständnis für unsere eigenen Krankheiten, Gesundheit und Wohlbefinden haben können. Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.
وكما بدأنا في دمج هذه المعلومات ، فنحن نسير نحو معرفة كيفية استعمالها استعمالا أمثل ، و كيف يمكننا أن نحصل على معرفة أفضل عن الأمراض المحيطة بنا ، وعن الصحة و العافية. هناك اليوم مرايا يمكنها أن تلتقط معدل ضربات القلب.

versuchte, die kompletten Daten über Infektionskrankheiten in einer brauchbaren Form aus den Arzneimittelfirmen zu bekommen, damit sie eine komplette Entscheidung treffen kann, ob dieses Medikament effektiv ist oder nicht, und sie war nicht in der Lage, diese Information zu bekommen.
حاولت أن تصل إلى كل المعلومات المتعلقة بالموضوع بصورتها الوافية من شركات الأدوية لكي تستطيع أن تتخذ قراراً كاملاً عن ما هية كون هذا العقار مفيد ذو تأثير جيد أم لا، ولم يستطيعوا أن يحصلوا على هذه المعلومات.

Wenn es nur eine Kommunikationsmöglichkeit gäbe um ihr diese Information zu vermitteln.
فقط إذا كان هناك مجال لإيصال تلك المعلومة إليها

Ich bin nicht autorisiert, Ihnen diese Information zu geben.
متأسفة لست مخولة لإعطاكم تلك المعلومة